Czterech autorów z trzech państw i jedno zadanie – stworzyć trójjęzyczny tekst sztuki, który będzie można wystawić bez tłumaczenia. Vojtěch Bárta, Szymon Bogacz, Zuzanna Bućko oraz Stefanie Witzlsperger w trakcie dziesięciodniowego pobytu w Domu Gerharda Hauptmanna napisali tekst w trzech językach: polskim, niemieckim oraz czeskim.

CUDOWNIE, WUNDERVOLL, ÚŽASNY to historia grupy ludzi trzech narodowości, którzy w pewnej firmie-korporacji specjalizującej się w sprzedaży dosłownie wszystkiego zakupili… cud. Wyczekujący (na zielonej łące) na swój produkt konsumenci nie mogą się go jednak doczekać, cud nie nadchodzi, a napięcia pomiędzy bohaterami narastają. Co z tego wyniknie? Mieszanka dobrego czeskiego humoru, niemieckiej perfekcji i polskiego… szaleństwa.

Na scenie można zobaczyć aktorów z trzech teatrów (z Jeleniej Góry, Zittau oraz Liberca), a reżyserem spektaklu jest znany w Polsce Czech Tomáš Svoboda, którego realizacje można zobaczyć m.in. w Teatrze Ludowym w Krakowie.

Cudownie, Wundervoll, Úžasny  - Vojtěch Bárta, Szymon Bogacz, Zuzanna Bućko, Stefanie Witzlsperger
tytuł realizacji:  Cudownie, Wundervoll, Úžasny
miejsce premiery:  Teatr im. Cypriana Kamila Norwida
data premiery:  29-05-2015
reżyseria:  Tomáš Svoboda
Obsada: 
uwagi:  29.05.2015 - prapremiera w Gerhart Hauptmann-Theater - Zittau na na Festiwalu 3LänderSpiel

Teatr im. Cypriana Kamila Norwida
typ teatru: dramatyczny
adres: al. Wojska Polskiego 38 58-500 Jelenia Góra
telefon: 075 642 81 10 (centr.), 075 642 81 12 (sekr.), 075 642 81 13 (fax),
e-mail: kierlit@teatrnorwida.pl
strona www: www.teatrnorwida.pl