"Kupiec wenecki" Williama Szekspira to komedia oparta na emocjonalno-finansowych perypetiach, w której miłość i nienawiść miesza się ze światem wielkich pieniędzy, skomplikowanych transakcji i prawnych sztuczek. Skąd my to znamy? Stradfordczyk opisując XVI-wieczną Wenecję, potrafił jednocześnie pokazać uniwersalne reguły rządzące światem „pięknych i bogatych”. Wenecja nie pojawia się przecież w tym dramacie przypadkowo – była przecież za czasów Szekspira centrum finansowym świata – takim Wall Street czy londyńskim City.
W tym właśnie mieście rozwija się niezwykła intryga – oto kupiec Antonio powodowany szlachetną przyjaźnią do Bassania przekazuje mu sporą sumkę, by ten mógł zdobyć względy pięknej i bogatej Porcyi. Tyle, że pieniądze te Antonio pożycza od nienawidzącego go Żyda – Szajloka, który jako zastawu żąda „tylko” jednego funta ciała dłużnika. Za swą szlachetność i szczęście przyjaciela kupiec może zapłacić życiem.
Szekspir plącząc ów erotyczno-finansowo-religijno-narodowościowy węzeł, bardzo trafnie obnaża mechanizmy działania ówczesnych „wilków z Wall Street” – wszelkie uczucie może zostać wykorzystane przeciwko nam, szlachetność nie zawsze okazuje się wymienialna na prawdziwe pieniądze, a na każdego – nawet najbardziej przebiegłego i bezwzględnego – może znaleźć się odpowiedni haczyk. Aż dziw bierze, że wobec tego wszystkiego Szekspir każe nam w jednej ze scen wierzyć, że to jednak nie złoto czy srebro kryje w sobie prawdziwe szczęście.
Jarosław Cymerman

Kupiec wenecki  - William Shakespeare 
tytuł realizacji:  Kupiec wenecki
miejsce premiery:  Teatr im. Juliusza Osterwy
data premiery:  05-04-2014
reżyseria:  Paweł Łysak
scenografia:  Justyna Łagowska
muzyka:  Mikołaj Trzaska, Stefan Węgłowski
dramaturgia:  Artur Pałyga
kostiumy:  Justyna Łagowska
światło:  Justyna Łagowska
konsultacja choreograficzna:  Zbigniew Szymczyk
Obsada:   
Doża wenecki - Piotr Wysocki
Książę marakoński - Tomasz Bielawiec
Książę aragoński - Jerzy Kurczuk
Antonio, kupiec wenecki - Jerzy Rogalski
Bassanio, jego przyjaciel - Wojciech Rusin
Solanio, przyjaciel Antonia - Wojciech Dobrowolski
Salarino przyjaciel Antonia - Daniel Salman
Gracyano, przyjaciel Antonia - Krzysztof Olchawa
Lorenco, kochanek Jessyki - Paweł Kos
Szajlok, Żyd - Janusz Łagodziński
Tubal, Żyd, jego przyjaciel - Witold Kopeć
Lancelot Gobbo, sługa Szajloka - Daniel Dobosz
Stary Gobbo, ojciec Lancelota - Jan Wojciech Krzyszczak
Służący, sługa Porcyi - Przemysław Gąsiorowicz
Porcya, bogata dziedziczka Marta Ledwoń - Marta Ledwoń
Neryssa, jej powiernica - Halszka Lehman
Jessyka, córka Szajloka - Marta Sroka

Teatr im. Juliusza Osterwy
typ teatru: dramatyczny
adres: ul. Narutowicza 17 20-004 Lublin
telefon: 081 532 42 44 (centr.), 081 532 29 35 (sekr.), 081 532 44 36 (BOiR), 081 463 86 50 (fax)
e-mail: info@teatrosterwy.pl
strona www: www.teatr.lublin.pl