Kim Youngha należy do pokolenia współczesnych pisarzy koreańskich, w Wampirze i innych opowiadaniach kreśli kondycję współczesnego człowieka, ukazując jego złożoną naturę .

Zbiór dziesięciu opowiadań, w których spoiwem kompozycyjnym staje się wykreowany przez Kim Youngha świat przepełniony erotyzmem, absurdem, eksperymentem i fantazją. Wyostrzony, szczery
i bardzo konkretny język, wzmaga groteskowość bohaterów, których nudne mieszczańskie życie zostaje rozproszone przez absurdalne sytuacje czy przedmioty.

Za majstersztyk uważam opowiadanie o bardzo prozaicznym tytule: Co się stało z tym mężczyzną, który utknął w windzie? Bohater w swoim apartamencie widzi windę , która zatrzymała się między piątym a szóstym piętrem a w niej mężczyznę. Poirytowany faktem, iż żaden z mieszkańców nie wezwał pomocy, obiecuje iż pomoże wydostać się mężczyźnie. Postanowienie to staje się przyczyną wielu nieszczęśliwych (i przezabawnych!) wypadków, które spotykają bohatera, a które ukazują jednocześnie złożoność naszej ludzkiej natury.

Brutalna prawda o nas samych utkwiona w tym zbiorze, nie pozwala potraktować Wampira i innych opowiadań jako lekkiej powieści prześmiewczej czy lichej satyrki.

KIM YOUNGHA
Wampir i inne opowiadania

Wydawnictwo: Kwiaty Orientu, 2009
ISBN: 978-83-926940-8-3
Tłumaczenie: Estera Czoj, Beata Kang-Bogusz
wymiary: 145x205 mm
oprawa: miękka
liczba stron: 176