8 stycznia 2011 warszawski Teatr Dramatyczny zaprasza na premierę spektaklu „Król kłania się i zabija” w reżyserii Agnieszki Korytkowskiej-Mazur.

Przestawienie stanowi adaptację powieści Herty Müller, niemieckiej pisarki uhonorowanej w 2009 roku literacką Nagrodą Nobla za „przedstawianie świata wykorzenionych z intensywnością poezji i szczerością prozy”.

„Król kłania się i zabija” jest opowieścią o walce z pamięcią, w której przechowujemy zdeformowane obrazy własnej świadomości. I o potrzebie wychodzenia z niej ocalonym i ocalającym zarazem.
Herta Müller urodziła się w Rumunii, w zamieszkałej głównie przez szwabską mniejszość wiosce w Banacie. Prześladowana przez władze za odmowę współpracy z Securitate, w 1987 roku wyemigrowała do RFN. Pisarka „sama sobie cudza", jak się określa, przywołuje siebie z czasów dzieciństwa w Banacie, siebie z czasów reżimu Ceausescu i siebie współczesną, żeby przyjrzeć się niezamkniętym sprawom, relacjom, które uwierają, domagając się finału. Autorka, a za nią inscenizatorka, prowokują do przyjrzenia się kondycji człowieka wykorzenionego, outsidera z konieczności i wyboru. Ich opowieść ośmiesza też ludzką skłonność do autocenzury i sentymentalizmu. 

adaptacja: Agnieszka Korytkowska-Mazur, Magda Fertacz
reżyseria: Agnieszka Korytkowska-Mazur
scenografia: Jacek Malinowski
kostiumy: Agnieszka Stanasiuk
muzyka: Robert Wasilewski, zespół Transkapela
ruch na scenie: Maciej Zakliczyński
występują: Klara Bielawka, Beata Fudalej (gościnnie), Joanna Król, Agnieszka Roszkowska, Ewa Telega, Sławomir Grzymkowski, Henryk Niebudek, Miłogost Reczek, Maciej Szary;

Teatr Dramatyczny m.st. Warszawy im. Gustawa Holoubka
pl. Defilad 1 (Pałac Kultury i Nauki), Warszawa

Źródło: informacje prasowe, www.teatrdramatyczny.pl