Od 18 lipca, w Muzeum Historii Żydów Polskich w Warszawie można będzie oglądać adaptację opowiadania Marka Hłaski "Wszyscy byli odwróceni", w reżyserii jednego z najciekawszych polskich reżyserów teatralnych młodego pokolenia, Michała Zadary.

Spektakl ma gwiazdorską obsadę, występują w nim, między innymi: Edward Linde-Lubaszenko, Anna Cieślak, Barbara Wysocka, Arkadiusz Brykalski, Mateusz Janicki, Oskar Hamerski i Michał Kruk.

Hłasko opowiada o polskich Żydach w Izraelu w latach pięćdziesiątych, tworząc fascynujący pejzaż losów ludzi, którzy w epoce po Zagładzie i przy narodzinach nowego państwa starają się poradzić sobie z własnym życiem. Jest to spojrzenie na losy polskich Żydów od zupełnie innej strony, przedstawione przez polskiego pisarza nie kojarzącego się stereotypowo z tematyką żydowską.

Inscenizacja będzie niezwykle prosta: spektakl opierać się będzie na aktorach, tekście, starych magnetofonach i gramofonach, projekcjach wideo oraz jednym spadochronie. Aktorzy są jednocześnie operatorami świateł i instrumentalistami, obsługują całą znajdującą się na scenie maszynę inscenizacyjną. Wraz z kompozytorem Janem Duszyńskim, operatorem Arturem Sienickim i projektantem Arkadiuszem Ślesińskim, Michał Zadara tworzy sceniczny świat odpowiadający kultowej wizji Marka Hłaski. Jesienią tego roku spektakl pojawi się także na deskach Teatru Nowego im. Kazimierza Dejmka w Łodzi.

Projekt jest koprodukcją Muzeum Historii Żydów Polskich, Centrali, krakowskiej Agencji Artystycznej GAP oraz Teatru Nowego w Łodzi.