24 września godz. 19.30 nastąpi w Rampie w Warszawie specjalna prezentacja nagrodzonej sztuki: "Jaskółka".

Spektakl "Jaskółka" w reżyserii Żanny Gierasimowej został zaprezentowany na IV Międzynarodowym Festiwalu Teatralnym LUDI 2013 (17-23 czerwca 2013) w rosyjskim Orle, gdzie otrzymał Nagrodę Specjalną Jury za muzyczno-poetycką realizację rosyjskiej klasyki.

Teatr Rampa zaprasza na wyjątkowy i oryginalny spektakl Jaskółka zrealizowany na podstawie opowiadania Iwana Turgieniewa pt. „Żywe relikwie”. Autorka adaptacji i reżyserii Żanna Gierasimowa stworzyła magiczną teatralno-muzyczną opowieść o losie niezwykłej dziewczyny - Łukierji „tanecznicy, pieśniarki, śmieszki… najładniejszej dziewczyny na wsi”. Dziewczyny, która - jak jaskółka - póki żyje, nie dotyka ziemi, choć paradoksalnie nie może oderwać się od swojego cierpienia (niezwykła kreacja Brygidy Turowskiej). Zapraszamy naszych widzów do mistycznego świata nasyconego malowniczymi obrazami, pełnego muzyki i starosłowiańskich pieśni. Świat ten tworzą dwie postacie różniące sie od siebie jak dwie krople wody: poszkodowana w wypadku i odrzucona przez ludzi Łukierja oraz jej alter ego - pełen radości życia duch. Przed oczami widzów ożyją obrazy XIX-wiecznych rosyjskich malarzy, elementy pogańskich i chrześcijańskich obrządków z prastarymi pieśniami śpiewanymi przez Roksanę Vikaluk po starosłowiańsku. Polecamy to poruszające widowisko będące symbolem naprawdę wielkiego teatru.

adaptacja, reżyseria, scenografia ŻANNA GIERASIMOWA

muzyka ROKSANA VIKALUK

opracowanie muzyczne i przygotowanie wokalne SWIETŁANA BUCKA

występują:

BRYGIDA TUROWSKA, ROKSANA VIKALUK

"(...) Polski teatr przywiózł rosyjską historię, brzmiącą w polskim języku.
W Polsce (i nie tylko w Polsce) spektakl ten nazwano fenomenem. Żanna Gierasimowa jest reżyserem tego spektaklu, autorką scenariusza, tłumaczką opowiadania Turgieniewa i scenografem. Według kryteriów czystości i tonalności – to najlepszy kameralny spektakl festiwalu. W końcu to duch wszechobecny w tym spektaklu jest miarą wszystkiego. Duch – dusza – człowiek w harmonijnym współbrzmieniu zlewają się w jedno. To prawdziwe problemy sztuki, i problemy istoty człowieczeństwa.(...)"

Margarita Waniaszyna, „Strastnoj Bulwar” Moskwa