EAST + WEST = IN BETWEEN? to trzydniowy cykl wykładów, dyskusji i warsztatów organizowany w ramach tegorocznego Avant Art Festival.

CZWARTEK, 10 PAŹDZIERNIKA 2013 / KINO NOWE HORYZONTY

16.00-16.30 / OTWARCIE DEBATY
Prowadzenie: Magda Piekarska

16.30-17.30 / PREZENTACJA PORTALU SPACE FOR CULTURE
(projekt fundacji „Avant Art”)

17.45-18.45 / CZY JEST NAM POTRZEBNE PRAWO DO KULTURY?
(w ramach przedsięwzięcia „Prawo do kultury” realizowanego przez Europejską Stolicę Kultury Wrocław 2016, Narodowe Centrum Kultury oraz Prezydenta Miasta Wrocławia Rafała Dutkiewicza)
Moderacja: Dr Bożena Gierat-Bieroń (Narodowe Centrum Kultury) oraz Magda Piekarska
Paneliści: Krzysztof Dudek (Dyrektor Narodowego Centrum Kultury), prof. dr hab. Anna Młynarska-Sobaczewska (Polska Akademia Nauk), Dorota Monkiewicz (Dyrektor Muzeum Współczesnego Wrocław), Aleksander Pałasiński (Narodowe Centrum Kultury), KatyaShadkovska, Stach Szabłowski

PIĄTEK, 11 PAŹDZIERNIKA 2013 / CENTRUM ROZWOJU ZAWODOWEGO „KRZYWY KOMIN”

11.30-14.00 / MIĘDZYNARODOWE SIECI WSPÓŁPRACY KULTURALNEJ W TEORII I W PRAKTYCE
(panel realizowany we współpracy z Europejską Stolicą Kultury Wrocław 2016)
Moderacja: Agata Etmanowicz (Fundacja Impact)
Paneliści: Philipp Dietachmair (European Cultural Foundation), BirgittaPersson (Trans Europe Halles), Joanna Sanetra-Szeliga (FundacjaDialoguKulturim. Anny Lindh), Alexander Vainshtein (Skorohod Platform)

14.00-15.00 / Przerwa kawowa

15.00-17.45 / PRACA W GRUPACH ROBOCZYCH
Platformy i sieci współpracy kulturalnej
Międzynarodowe koprodukcje multidyscyplinarne
Rola kultury i sztuki w rozwoju społeczeństwa obywatelskiego w Rosji, Polsce i Europie Zachodniej

SOBOTA, 12 PAŹDZIERNIKA 2013 / CENTRUM ROZWOJU ZAWODOWEGO „KRZYWY KOMIN”

10.30-12.00 / CZY ISTNIEJE JEDNA ROSJA? WSPÓŁCZESNA SZTUKA I KULTURA ROSYJSKA
Moderacja: Roland Zarzycki
Paneliści: YuliaBardun (National Centre for Contemporary Arts Kaliningrad), KseniaFilimonova (ZIL Culture Center), Marat Guelman (Guelman Gallery Moscow), Anastasia Kuryokhina (Sergey Kuryokhin Modern Art Center)

12.15-15.00 / PRACA W GRUPACH ROBOCZYCH
Niezależna kultura i sztuka we współczesnej Rosji Publiczne vs. niezależne źródła finansowania kultury i sztuki w Rosji

Współpraca międzynarodowa i koprodukcje w rozwoju społeczeństwa obywatelskiego w Rosji
Uczestnicy debaty: Mariana Assenova (Sofia ContemporaryFestival, Fundacja Nowa Kultura), YuliaBardun (Zastępca Dyrektora / National Centre for ContemporaryArts Kaliningrad), DmitryBaykov (Theremin Center), TetianaBiletska (EasternPartnershipCultureProgramme), AlexeiBorisov, Philipp Dietachmair (EuropeanCultural Foundation), Krzysztof Dudek (Dyrektor / Narodowe Centrum Kultury), Agata Etmanowicz (Fundacja Impact), IlyaFalkovskiy, Ksenia Filimonova (Zastępca Dyrektora / ZIL Culture Centre), Javier Galan, dr Bożena Gierat-Bieroń (Narodowe Centrum Kultury), Lee Griffiths (FrictionArts), Marat Guelman (Guelman Gallery Moscow), Sandra Hall (FrictionArts), Nele Hertling (A Soul for Europe), Stephan Hoffmann (Wydział ds. Kultury i Ochrony Zabytków Urzędu Miejskiego w Dreźnie), Anton Iakhontov, Paweł Jarodzki (BWA Wrocław), Joanna Klass (Instytut Adama Mickiewicza), Anton Komandirov, Konstantin Komardin, Viola Krajewska (Dyrektor / WRO Art Center), Urszula Kropiwiec (Dyrektor / Pro Helvetia Polska), AleksandrKulagin (Theremin Center), AnastasiaKuryokhina (Dyrektor / SergeyKuryokhin Modern Art Center), Benita Lipps (Dyrektor Wykonawczy / DaVinciInstitute), CazimirLiske (Teatr Praktika), Oleg Makarov, OlesyaMiheeva (Teatr Praktika), Pavel Mikitenko, prof. dr hab. Anna Młynarska-Sobaczewska (Polska Akademia Nauk), Dorota Monkiewicz (Dyrektor / Muzeum Współczesne Wrocław), Olga Nosova, Roman Osminkin, Aleksander Pałasiński (Narodowe Centrum Kultury), BirgittaPersson (Sekretarz Generalny / Trans Europe Halles), Magda Piekarska, Joanna Sanetra-Szeliga (Fundacja Dialogu Kultur im. Anny Lindh), Pavel Semchenko (Teatr Akhe), Mirko Sennewald (Kultur Aktiv), KatyaShadkovska, AndreySmirnov (Theremin Center), Jerome Soudan (ElectronFestival), Pavel Sukhikh, Stach Szabłowski, Joanna Szymajda (Zastępca Dyrektora / Instytut Muzyki i Tańca), Avdey Ter-Oganyan, David Ter-Oganyan (Fundacja Smirnova), Alexander Vainshtein (Skorohod Platform), Simon Walker (FrictionArts), Holger Wendland (Kultur Aktiv), Iwan Wyrypajew (Teatr Praktika), Roland Zarzycki, TomasZizka (Wydział Teatralny Akademii Sztuk Performatywnych w Pradze).

Gośćmi debaty będą także przedstawiciele lokalnych organizacji i instytucji kultury oraz publiczność.

Debata “east + west = in between?” Przygotowana została we współpracy z biurem festiwalowym impart – europejską stolicą kultury wrocław 2016, narodowym centrum kultury, instytutem adama mickiewicza oraz ministerstwem spraw zagranicznych. Jej realizację, jak i avant art festival, wsparła również gmina wrocław oraz ministerstwo kultury i dziedzictwa narodowego.
Partnerzy: centrum rozwoju zawodowego “krzywy komin”, stowarzyszenie nowe horyzonty, fundacja transkultura z lublina – organizator kongresu “kultura dla partnerstwa wschodniego”.debata “east + west = in between?” Oraz portal space for culture realizowanesą w ramachlaboratorium avant art / platforma space for culture.

Dofinansowano ze środków ministerstwa kultury i dziedzictwa narodowego oraz ze śrdoków narodowego centrum kultury w ramach programy narodowego centrm kultury – kultura – interwencje.
Projekt współfinansowany przez departament dyplomacji publicznej i kulturalnej ministerstwa spraw zagranicznych w ramach konkursu „współpraca w dziedzinie dyplomacji publicznej 2013”. Publikacja wyraża jedynie poglądy autora i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem ministerstwa spraw zagranicnych rp.