Teatr Polski kolejną premierą roku jubileuszowego kontynuuje rozważania o demokracji, postawach obywatelskich i rozumieniu patriotyzmu. Ryszard Peryt reżyseruje "Odprawę posłów greckich" Jana Kochanowskiego, której premiera odbędzie się 23 listopada na Scenie Kameralnej.

"Odprawa posłów greckich" Jana Kochanowskiego to pierwsza i jedyna polska tragedia humanistyczna doby renesansu. Temat i estetyka zaczerpnięte zostały z "Iliady" Homera, ale nasycenie utworu polskimi realiami, a nade wszystko artyzm poetycki, piękno białego wiersza i bogactwo języka polskiego sprawiły, że sztuka nie miała sobie równych w momencie powstania, jak i długo później.

Jeszcze Adam Mickiewicz wyrażał ubolewanie nad faktem, że tak wybitne dzieło pozostało w polskiej literaturze odosobnione i nie znalazło kontynuatorów. Spadkobiercą idei Kochanowskiego miał się stać dopiero Stanisław Wyspiański – twórca "Bolesława Śmiałego".

"Odprawa posłów greckich" - 'Podana na theatrum przed Królem Jego M. (Batorym) i Królową Jej M. w Jazdowie, pod Warszawą dnia 12 stycznia Roku Pańskiego 1578 na feście u Jego Mości Pana Jana Zamoyskiego, naonczas Podkanclerzego, a teraz Kanclerza i Hetmana Wielkiego Koronnego' - traktowała mimo antycznego kostiumu o aktualnych sprawach polskich, gdyż - jak mówiono - Kochanowski nie utonął w starożytnych.

Jeśli uważnie przeczytać "Odprawę" można się zdumieć, jak zręcznie Kochanowski zamknął cały mit trojański w krótkim, niemal szkicowym prologu wojny. I to w konstrukcji nie byle jakiej. Oto ekspozycja poselstwa greckiego i dramatyczna narada wprowadzają nas w istotę konfliktu o piękną Helenę. Z kolei wstrząsająca wizja Kasandry prorokuje tragiczne następstwa zwady, okrutny przebieg i koniec homeryckiej epopei. W zakończeniu Grecy lądują pod Troją, za chwilę rozpocznie się wojna, którą wróżyła Kasandra. Kurtyna. Jakże tragiczne zawieszenie i jak nowoczesne.

Narzeka się na koturn i patos, na konwencję klasyczną "Odprawy". Że nie ma w niej akcji, tylko deklamowane opowiadanie. Ale jakże urzekająca jest ta "deklamacja" mistrza z Czarnolasu i jakże wrosła w ówczesną polską obyczajowość!
Kochanowski poza "Odprawą" użył formy dialogowanej w "Pieśni świętojańskiej o Sobótce", przełożył z Homera "Monachomachię Parysową z Menelausem" oraz z Eurypidesa "Alcestis".

Scenariusz do obecnej realizacji "Odprawy" napisał reżyser Ryszard Peryt, dekoracje i kostiumy zaprojektowała Dorota Kołodyńska, muzykę skomponował Włodek Pawlik, światło wyreżyseruje Mirosław Poznański.
W spektaklu wystąpią: Marta Kurzak, Tomasz Brzostek, Bogusław Kierc, Krzysztof Kumor, Szymon Kuśmider.
Premiera 23 listopada na Scenie Kameralnej.