Nakładem Wydawnictwa Czarne ukazała się książka "Obłokobujanie" Patti Smith w przekładzie z języka angielskiego Macieja Świerkockiego.
Patti Smith zastanawiała się, czy nie zostać malarką, ale ostatecznie uznała, że nie ma do tego drygu. A jednak "Obłokobujanie" to obraz namalowany słowami – jest w nim czułość i wrażliwość poetki, bogactwo szczegółów właściwe dziełom flamandzkich mistrzów i odrobina szaleństwa nowojorskiej bohemy.
Autorka "Poniedziałkowych dzieci" zastrzega, że również w tej książce wszystko jest prawdą. Pierwszy egzemplarz podarowała ojcu. Zdążył przeczytać, zanim umarł. Powiedział swej córce, że dobrze się spisała.
Obłokobujanie to prozatorsko-poetycka opowieść o stawaniu się artystką.
Patti Smith
OBŁOKOBUJANIE
Przekład z języka angielskiego Maciej Świerkocki
Utwór | Od |
| 1. Inne historie | gaba |
Utwór | Od |
| 1. W bezkresie niedoli | ladyfree |
| 2. było, jest i będzie | ametka |
| 3. O Tobie | ametka |
| 4. Świat wokół nas | karolp |
| 5. Kolekcjonerka (opko) | will |
| 6. alchemik | adolfszulc |
| 7. taka zmiana | adolfszulc |
| 8. T...r | kid_ |
| 9. przyjemność | izasmolarek |
| 10. impresja | izasmolarek |
Utwór | Od |
| 1. Sprzymierzeniec | blackrose |
| 2. Podaruję Ci | litwin |
| 3. test gif | amigo |
| 4. Primavera_AW | annapolis |
| 5. Melancholia_AW | annapolis |
| 6. +++ | soida |
| 7. *** | soida |
| 8. Góry | amigo |
| 9. Guitar | amigo |
| 10. ocean | amigo |
Recenzja | Od |
| 1. Zielona granica | irka |
| 2. Tajemnice Joan | wanilia |
| 3. Twój Vincent | redakcja |
| 4. "Syn Królowej Śniegu": Nietzscheańska tragedia w świecie baśni | blackrose |
| 5. Miasto 44 | annatus |
| 6. "Żywioł. Deepwater Horizon" | annatus |
| 7. O matko! Umrę... | lu |
| 8. Subtelność | lu |
| 9. Mustang | lu |
| 10. Pokój | martaoniszk |
| 1 |
|
Taika Waititi
|
| 2 |
|
Vincent Munier
|
| 3 |
|
Kim Jee-woon
|
| 4 |
|
Sandra Wollner
|
| 5 |
|
Yuval Abraham, Rachel Szor
|
| 6 |
|
Shahrbanoo Sadat
|
| 7 |
|
Beth de Araújo
|
| 8 |
|
Julia Rogowska
|
| 9 |
|
Michael Showalter
|
| 10 |
|
Chie Hayakawa
|
| 1 |
|
Kathryn Stockett
|
| 2 |
|
Anna Szczęsna
|
| 3 |
|
Arundhati Roy
|
| 4 |
|
Emilia Padoł
|
| 5 |
|
Św. Augustyn
|
| 6 |
|
Monika Hakowska
|
| 7 |
|
Caro Claire Burke
|
| 8 |
|
Rafał Wicijowski
|
| 9 |
|
Krystyna Romanowska
|
| 10 |
|
Beata Lejman
|
| 1 |
|
Konrad Imiela
|
| 2 |
|
Robert Traczyk
|
| 3 |
|
Norbert Bajan
|
| 4 |
|
Jacek Mikołajczyk
|
| 5 |
|
Natalia Korczakowska
|
| 6 |
|
Ewa Platt
|
| 7 |
|
Krzysztof Garbaczewski
|
| 8 |
|
Krzysztof Pastor
|
| 9 |
|
Richard Chappell
|
| 10 |
|
Paweł Miśkiewicz
|