Centrum Polsko-Francuskie Côtes d’Armor-Warmia i Mazury w Olsztynie serdecznie zaprasza na spotkanie literackie z cyklu "W pracowni tłumacza" z estońskim poetą i tłumaczem AARNE PUU.
5 marca 2014 roku (środa), godz. 18:00
Aarne Puu urodził się w 1948 w Tallinie (Estonia), studiował na uniwersytecie w Tartu i Uniwersytecie Jagiellońskim, gdzie obecnie pracuje jako nauczyciel akademicki. Poeta, tłumacz literatury estońskiej i polskiej. Na estoński przełożył m.in. dzieła S. Lema, A. Sapkowskiego, a na polski wiersze J. Kaplinskiego, P.-E. Rummo, prozę F. Tuglasa, A. Valtona, M. Unta i innych. Tworzy w językach polskim i estońskim. Należy do Związku Pisarzy Estońskich. Opublikował kilka tomów wierszy, w tym "Jezioro mojej pamięci”(1989-nagroda im. A. Bursy), "Zmęczenie stuleciem” (2002), "Kręgi pamięci” (2007), "Proszę posłuchaj” (2010). Tłumaczony na języki obce. Mieszka w Krakowie.
Więcej o artyście na stronie: www.aarnepuu.com
Utwór | Od |
| 1. Inne historie | gaba |
Utwór | Od |
| 1. W bezkresie niedoli | ladyfree |
| 2. było, jest i będzie | ametka |
| 3. O Tobie | ametka |
| 4. Świat wokół nas | karolp |
| 5. Kolekcjonerka (opko) | will |
| 6. alchemik | adolfszulc |
| 7. taka zmiana | adolfszulc |
| 8. T...r | kid_ |
| 9. przyjemność | izasmolarek |
| 10. impresja | izasmolarek |
Utwór | Od |
| 1. Sprzymierzeniec | blackrose |
| 2. Podaruję Ci | litwin |
| 3. test gif | amigo |
| 4. Primavera_AW | annapolis |
| 5. Melancholia_AW | annapolis |
| 6. +++ | soida |
| 7. *** | soida |
| 8. Góry | amigo |
| 9. Guitar | amigo |
| 10. ocean | amigo |
Recenzja | Od |
| 1. Zielona granica | irka |
| 2. Tajemnice Joan | wanilia |
| 3. Twój Vincent | redakcja |
| 4. "Syn Królowej Śniegu": Nietzscheańska tragedia w świecie baśni | blackrose |
| 5. Miasto 44 | annatus |
| 6. "Żywioł. Deepwater Horizon" | annatus |
| 7. O matko! Umrę... | lu |
| 8. Subtelność | lu |
| 9. Mustang | lu |
| 10. Pokój | martaoniszk |
| 1 |
|
David Robert Mitchell
|
| 2 |
|
Yann Gozlan
|
| 3 |
|
Kei Ishikawa
|
| 4 |
|
Ridley Scott
|
| 5 |
|
Richard Linklater
|
| 6 |
|
Maciej Cuske
|
| 7 |
|
Christopher Nolan
|
| 8 |
|
Gabriele Muccino
|
| 9 |
|
Stéphane Demoustier
|
| 10 |
|
Bart Schrijver
|
| 1 |
|
Loreth Anne White
|
| 2 |
|
Sylvain Tesson
|
| 3 |
|
Małgorzata Zielińska
|
| 4 |
|
Robert A. Heinlein
|
| 5 |
|
Tomasz Jurys, Mateusz Grajek
|
| 6 |
|
Ruth K. Westheimer, Allison Gilbert Pierre Lehu
|
| 7 |
|
Agata Zamarska
|
| 8 |
|
Catherine Bell
|
| 9 |
|
Kazuo Ishiguro
|
| 10 |
|
Sebastian Fitzek
|
| 1 |
|
Marcin Wierzchowski
|
| 2 |
|
Norbert Bajan
|
| 3 |
|
Jacek Mikołajczyk
|
| 4 |
|
Natalia Korczakowska
|
| 5 |
|
Ewa Platt
|
| 6 |
|
Krzysztof Pastor
|
| 7 |
|
Krzysztof Garbaczewski
|
| 8 |
|
Richard Chappell
|
| 9 |
|
Paweł Miśkiewicz
|
| 10 |
|
Alina Moś
|