Dziś rozpoczął się Festiwal Kultury Polskiej Corso Polonia / Festival Polacco delle Arti Unite, organizowany przez Instytut Polski w Rzymie.  W programie spotkania, koncerty, wystawy.  Festiwal zakończy się 30 czerwca.

Gwiazdą Festiwalu będzie Jerzy Skolimowski, który zakończy przegląd swoich filmów projekcją "Essential Killing".

Wśród gości i wykonawców znajdą się pisarze: Krzysztof Karasek i Bożena Keff - właśnie ukazują się włoskie przekłady ich poezji; Jacek Napiórkowski - jeden z autorów wydanej niedawno antologii nowej poezji polskiej; Francesco M. Cataluccio - autor książki o Czarnobylu.

W czasie Festiwalu będzie można obejrzeć dwie wystawy mistrzów fotografii eksperymentujących w latach 50. XX wieku (z kolekcji Galerii Asymetria): Zdzisława Beksińskiego, Marka Piaseckiego, Wojciecha Plewińskiego, Leonarda Sempolińskiego.

Czytaniu nowego wyboru poezji Jarosława Iwaszkiewicza będzie towarzyszyło wykonanie "Masek" i "Mitów" Karola Szymanowskiego. W koncertach zaprezentują się m.in. formacje Motion Trio i Concept Trio, duet Flute O'Clock, pianiści Teresa Czekaj, Aleksandra Mozgiel, Julita Przybylska-Nowak i Michał Szymanowski. 30 czerwca Festiwal zakończą Urodziny Miłosza, w dniu 100. rocznicy urodzin Poety.

Festiwal rozpocznie się wieczorem romskim, z wystawą zdjęć Romów rzymskich, autorstwa Marii Stefanek, polskiej fotograficzki mieszkającej we Włoszech, i koncertem polsko-ukraińskiego zespołu Caci Vorba. W spotkaniu wezmą udział znawcy romskiej kultury i historii, zasłużeni m.in. dla dokumentacji zagłady Romów podczas II wojny światowej: Nazzareno Guarnieri - prezydent Federacji Romanì, i Adam Bartosz - dyrektor Muzeum Okręgowego w Tarnowie. Podczas wieczoru inauguracyjnego odznaczenia Bene Merito, przyznane przez Ministra Spraw Zagranicznych RP, odbiorą poeta Renato Gabriele i polski dziennikarz Marek Lehnert.

Stałym elementem Corso Polonia jest sekcja przeznaczona dla dzieci. Instytut Polski zaprezentuje włoskie wydanie legendy o warszawskiej Syrence "La Sirena di Varsavia" (wyd. Tricromia). Autorem tekstu jest poeta, tłumacz literatury polskiej Francesco Groggia. Autorką ilustracji - Cristiana Cerretti. Pierwsze czytanie legendy odbędzie się w sobotę 28 maja pod Zamkiem Świętego Anioła.

W ostatnich 5 latach dzięki staraniom Instytutu Polskiego w Rzymie ukazały się po włosku również legendy o Złotej Kaczce i Smoku Wawelskim, "Koziołek-Matołek" Makuszyńskiego i Walentynowicza, wiersze dla dzieci Juliana Tuwima. Działający w Villa Borghese Teatr San Carlino przygotował na zlecenie Instytutu i wpisał do swojego repertuaru przedstawienia na podstawie legendy o Smoku Wawelskim oraz książki Joanny i Michała Rusinków "Mały Chopin".

Duże zainteresowanie wzbudza zapowiedź spotkania z Elżbietą Sikorą, która opowie o swojej pracy nad operą o Marii Skłodowskiej-Curie. Podczas wieczoru m.in. zostanie zaprezentowana premiera arii głównej bohaterki.

Prócz siedziby Instytutu Polskiego, festiwalowe wydarzenia, których w tym roku jest około dwudziestu, będą się odbywały m.in. w kultowych księgarniach (Bibli, Fandango), w kinie Nuovo Cinema Aquila, w teatrze Furio Camillo, w zdekonsekrowanym kościółku Santa Rita pod Kapitolem, w rzymskiej Filharmonii, w Galerii Maria Grazia del Prete i przed kolumną na via Flaminia, upamiętniającą śmierć polskiego oficera w walkach o Republikę Rzymską w 1849 roku.

Program wydarzeń Corso Polonia 2011

26 maja 2011, godz. 19:00 - Instytut Polski w Rzymie, via Vittoria Colonna 1, wstęp wolny
 

•Inauguracja Festiwalu - Wieczór romski
Romowie rzymscy w fotografii Marii Stefanek. Romowie polscy w opowieści Adama Bartosza. Romowie z Europy Środkowo-Wschodniej w muzyce Caci Vorba. Obecny będzie Nazzareno Guarnieri, prezydent Federacji Romanì.
Podczas wieczoru poeta Renato Gabriele i dziennikarz Marek Lehnert odbiorą odznaczenia Bene Merito Ministra Spraw Zagranicznych RP.

28 maja 2011, godz. 11:30; powtórzenie o godz. 17:30 - Namiot Księgarni Favole Sottosopra, ogrody Zamku Św. Anioła, viale Cardinale Angelo dell'Acqua, wstęp wolny
 

•Corso Bambini - Warszawska Syrenka
Święto książki "Warszawska Syrenka" ("La Sirena di Varsavia", wyd. Tricomia) napisanej przez Francesco Groggię, ilustrowanej przez Cristianę Cerretti. Lektura Beppe Leone, warsztaty Cristiny Cerretti.

31 maja 2011, godz. 17:30 - przypomnienie legendy o Smoku Wawelskim (Il Drago di Cracovia), bohaterze Corso Polonia 2007.

30 maja 2011, godz. 19:00 - Instytut Polski w Rzymie, via Vittoria Colonna 1, wstęp wolny
 

•Podwójny portret: Madame Curie - Elżbieta Sikora
Muzyczne spotkanie z Elżbietą Sikorą, autorką opery poświęconej Marii Skłodowskiej-Curie. Z udziałem Sophie Boyer - sopran, Teresy Czekaj - fortepian.

31 maja 2011, godz. 21:00 - Bibli, via dei Fienaroli 28, Rzym, wstęp wolny

•Pamięć Czarnobyla
Prezentacja książki "Czarnobyl" ("Chernobyl", wyd. Sellerio) Francesca M. Cataluccio i spotkanie z autorem.
Wstęp Paolo Morawski.

5 czerwca 2011, godz. 19:00 - Fandango Incontro, via dei Prefetti 22, Rzym, wstęp wolny

•Poezja Bożeny Keff
Prezentacja poematu "Utwór o Matce i Ojczyźnie" Bożeny Keff ("Madre, Patria", wyd. Lithos). Czyta: Olek Mincer. Udział biorą: Imma Battaglia, Bożena Keff, Luigi Marinelli i Laura Quercioli Mincer (tłumaczka).

9 czerwca 2011, godz. 19:00 - Instytut Polski w Rzymie, via Vittoria Colonna 1, wstęp wolny

•Jarosław Iwaszkiewicz - Karol Szymanowski
W programie muzyka Szymanowskiego: "Maski" op. 34 w wykonaniu Aleksandry Mozgiel (fortepian) oraz "Mity" op. 30 w wykonaniu Małgorzaty Kogut-Ślandy (skrzypce) i Julity Przybylskiej-Nawak (fortepian).
Lektura włoskiego wyboru wierszy Jarosława Iwaszkiewicza "Mapa pogody" w wykonaniu Massimiliana Cutrery ("La mappa del tempo", tłumaczenie F. Groggia, wyd. Ponte Sisto).

13 czerwca 2011, godz. 20:30 - Teatro Furio Camillo, via Camilla, 44, Rzym - bilety, rezerwacja obowiązkowa

•"Prosta historia" / "Una storia semplice"
Spektakl lalkowy Akademii Teatralnej z Białegostoku, we współpracy z Roma Teatro Festival (czas trwania 30 minut)
Pomysł i realizacja: Mateusz Tymura.

15 czerwca 2011, godz. 18:00 - Ogrody Piazzale delle Belle Arti, przed pamiątkową kolumną, wstęp wolny

•W 150-lecie Zjednoczenia Włoch
Spektakl przed płytą na kolumnie, upamiętniającą bohaterski gest polskiego kapitana Podulaka, który zginął 15 czerwca 1849 roku w walkach o Republikę Rzymską.

17 czerwca 2011, godz. 19:00 - Fonclea, via Crescenzio 82, Rzym, wstęp wolny

•Poezja dwóch pokoleń
Spotkanie z Krzysztofem Karaskiem (ur. 1937) i Jackiem Napiórkowskim (ur. 1966), przy akompaniamencie Mileny Angele (saksofon). Czytanie z tomików: "Fuochi di Bengala e altre poesie" Karaska (wstęp: Jarosław Mikołajewski, wyd. Il Ponte del Sale) oraz antologii polskiej poezji "Inattese vertigini" (ed. Forum). Udział wezmą tłumacze: Alessandro Amenta, Lorenzo Costantino.

18 czerwca 2011, godz. 19:15 - Sala Santa Rita, via Montanara 8 (Piazza Campitelli), wstęp wolny

•Koncert Concept Trio
Radek Nowicki - saksofon, Andrzej Święs - kontrabas, Sebastian Frankiewicz - perkusja; koncert jest częścią Europejskiego Święta Muzyki, www.festeuropeadellamusica.com.

20 czerwca 2011, godz. 18:30 - Instytut Polski w Rzymie, via Vittoria Colonna 1, wstęp wolny

•Dla Czesława Miłosza
godz. 18.30 - "Zniewolony umysł. Tyrania w artystycznej fotografii polskiej po 1945 roku" / "La mente prigioniera. La tirannia nella fotografia artistica polacca dopo il 1945" - inauguracja wystawy z kolekcji Galerii Asymetria, inspirowana twórczością Czesława Miłosza (Zdzisław Beksiński, Witold Dederko, Wojciech Plewiński, Leonard Sempoliński). Kuratorzy: Rafał Lewandowski i Patrick Komorowski.
godz. 19:00 - Spektakl poetycki w reżyserii Claudio Jankowskiego, z Ennio Coltorti, Paolą Conte i pianistą Mercello Appignani.
W trakcie koncertu Eric Jankowski odbierze odznaczenie Bene Merito Ministra Spraw Zagranicznych RP.

22 czerwca 2011, godz. 19:00 - Galleria Maria Grazia del Prete, via Monserrato 21, Rzym, wstęp wolny

•"Niewidoczny obserwator i jego ślady" / "L'osservatore invisibile e le sue tracce"
Wystawa fotografii Marka Piaseckiego. Kuratorzy: Patrick Komorowski i Rafał Lewandowski, Galeria Asymetria w Warszawie.

25 czerwca - 29 czerwca 2011 - Nuovo Cinema Aquila, via l'Aquila 68, Rzym; wstęp z biletami

•Przegląd filmów Jerzego Skolimowskiego
W programie: "Rysopis", "Walkower", "Bariera", "Ręce do góry!", "Cztery noce z Anną", "Essential killing". Wszystkie filmy w oryginalnej wersji językowej z napisami w języku włoskim.

28 czerwca 2011, od godz. 17:00 - Sala Casella i Ogrody Accademia Filarmonica Romana, via Flaminia 118, Rzym

•Ogrody w muzyce
godz. 17:00 - film dokumentalny "Fryderyk Chopin" autorstwa Angelo Bozzoloniego i Roberto Prossedy, z głosami Fabrizio Bentivoglia i Margherity Buy (Włochy 2010, kol., 57 min., produkcja Fataka International), wstęp wolny;
godz. 18:30 - Koncert fletowy duetu Flute o'Clock - Karolina Balinska, Ewa Liebchen - poświęcony ofiarom trzęsienia ziemi w Japonii;
godz. 21:00 - Koncert tria akordeonowego Motion Trio w składzie Janusz Wojtarowicz (założyciel zespołu), Paweł Baranek i Marcin Gałażyn.
Rezerwacja i bilety na koncerty: promozione@filarmonicaromana.org, tel. +39 063201752.

29 czerwca 2011, godz. 20:00 - Nuovo Cinema Aquila, via L'Aquila 68, Rzym; wstęp z biletami

•Spotkanie z Jerzym Skolimowskim
Spotkanie z reżyserem połączone z projekcją filmu "Essential Killing", zdobywcy Specjalnej Nagrody Jury na ostatnim Festiwalu Filmowym w Wenecji (więcej o nagrodzie...).

30 czerwca 2011, godz. 19:00 - Instytut Polski w Rzymie, via Vittoria Colonna 1, wstęp wolny

•Zakończenie Festiwalu - Urodziny Miłosza
Uroczysty wieczór kończący festiwal Corso Polonia, zorganizowany w dniu urodzin Czesława Miłosza; Michał Szymanowski - fortepian. Wiersze Miłosza czytają włoscy poeci i aktorzy.

Festiwal Zorganizowany przez Instytut Polski w Rzymie, pod patronatem: Miasta Rzym i Prowincji Rzymu.

ip/ IP