Magdalena Miklasz, reżyser spektaklu "Przemiana", otrzymała główną nagrodę przeglądu "Pierwszy Kontakt" zakończonego w Toruniu.

Nagrodzona 10 tys. zł "Przemiana", na podstawie prozy Franza Kafki, była debiutem reżyserskim Magdaleny Miklasz. Za najlepszy debiut aktorski uznano m.in. występ Julii Sobiesiak. W pierwszej edycji imprezy wzięło udział 12 polskich scen teatralnych.

Pierwsza edycja Festiwalu Debiutantów „Pierwszy Kontakt” odbywała się od 21 do 27 maja 2011 r.

O sztuce: Gdy Gregor Samsa obudził się pewnego rana z niespokojnych snów, stwierdził, że zmienił się
w łóżku w potwornego robaka. Leżał na grzbiecie twardym jak pancerz, a kiedy uniósł nieco głowę, widział swój sklepiony, brązowy, podzielony sztywnymi łukami brzuch, na którym ledwo mogła utrzymać się całkiem już ześlizgująca się kołdra. Liczne, w porównaniu z dawnymi rozmiarami, żałośnie cienkie nogi migały mu bezradnie przed oczami. Co się ze mną stało? – myślał. To nie był sen. (fragment "Przemiany” Franza Kafki)

Niezwykłe opowiadanie Franza Kafki to przejmujące studium ludzkiej metamorfozy. Monotonne życie sprzedawcy tekstyliów zostaje przerwane przez koszmarne wydarzenie. Gregor Samsa oraz jego rodzina zostają postawieni w sytuacji ekstremalnej w obliczu której muszą zrewidować podstawy mieszczańskiej codzienności. Autor PRZEMIANY z chirurgiczną precyzją rozcina kolejne warstwy pospolitych upodobań i troski wyłącznie o materialny tryb życia docierając do podstawowych pytań o relacje między członkami rodziny Samsów. Metamorfoza bohatera odsłania prawdziwą naturę pasożytniczego układu czwórki głównych bohaterów.

„PRZEMIANA”
wg Franza Kafki
reżyseria: Magdalena Miklasz
scenografia: Dominika Błaszczyk

obsada:
- Gregor - Wiktor Loga-Skarczewski
- Matka - Aldona Grochal
- Ojciec - Zbigniew Ruciński
- Prokurent - Andrzej Rozmus
- Greta - Julia Sobiesiak (PWST)
scenariusz na podstawie "Przemiany' i "Opisu walki" Franza Kafki
Magdalena Miklasz, Szymon Wróblewski
przekład: Juliusz Kydryński, Alfred Kowalkowski