Teatr "Stygmator" i Muzeum Narodowe w Krakowie zapraszają na rozpoczęcie kolejnego sezonu poetyckiego 2014/2015 z cyklu POEZJA I MUZYKA W OGRODZIE.

POEZJA I MUZYKA W OGRODZIE - to cykliczne programy artystyczne zainspirowane poezją współczesną w oprawie malarstwa, rzeżby, fotografii i muzyki połączone z działaniami aktorskimi. Realizowane są w różnorodnych formach artystycznych: spotkania autorskie, koncerty, wernisaże, impresje słowno-muzyczne, projekcje video-filmowe czy spektakle poetyckie.

Pomysłodawczynią i twórczynią cyklu POEZJA I MUZYKA W OGRODZIE jest Violetta Zygmunt.

4.10. b.r. o godz. 18.00 podczas trwania Nocy Poezji 2014 w Domu Józefa Mehoffera-Oddział Muzeum Narodowego w Krakowie, ul. Krupnicza 26 - zostanie zaprezentowana poezja wietnamska ze specjalnym udziałem poety i tłumacza Lam Quang My. Prowadzenie Violetta Zygmunt.

Udział w wydarzeniu jest bezpłatny ale obowiązują zaproszenia - tel. 507615817. Ilość miejsc ograniczona.

(...)

"Wiersze Lam Quang My są proste i ascetyczne. Zdają się mieć źródło w kontemplacji krajobrazu, w skierowaniu uwagi na szczegół, wreszcie w zmianie proporcji oglądu. Bo w tym co znajome, ukrywają tajemnicę inności, a w tym co odległe, rozpoznają bliskość. Budowane na estetyce kontrastu, łączą siłę i delikatność, a piękno z okrucieństwem. Wietnamskie i polskie wiersze współistnieją obok siebie. Przypominają tytułowe echo, przenoszące tę samą myśl w różne przestrzenie języka." (...) Aleksandra Rudalska

LAM QUANG MY - poeta i tłumacz

"Ja i mój wiersz"

Bywa mój wiersz jak lekki podmuch wiatru Jak cienkie pasma wiatru po gwałtownej burzy Co obróciła pejzaż w rumowisko gruzów

Bywa mój wiersz jakby chłopak młody Jak jego śpiew beztroski gdy krocząc przed siebie Zobaczy coś przy drodze - ale podnieść nie śmie

A ja? Jestem jak suchy liść póżną jesienią Po starych ścieżkach przeganiany wiatrem Lecz teraz nie wiem jaki - smutny czy wesoły.