Do 28 listopada można wysyłać zgłoszenia, by 17 grudnia stanąć na scenie Teatru Żydowskiego i wziąć udział w czytaniu performatywnym jednego z najważniejszych dzieł kultury jidisz – „Dybuka”. Czytanie wyreżyseruje Paweł Passini. Zgłoszenia należy wysyłać na adres: dybuk.bima@gmail.com. Akcję teatralną organizuje JCC Warszawa we współpracy z Polskim Ośrodkiem Międzynarodowego Instytutu Teatralnego i Teatrem Żydowskim z okazji święta Chanuka, upamiętniającego ocalenie judaizmu – pierwszej religii monoteistycznej, opartej na podstawach etycznych. Spotkanie powstało w ramach cyklu „BIMA”.

W 1937 roku powstał pierwszy pełnometrażowy film w języku jidisz – „Dybuk” w reżyserii Michała Waszyńskiego na bazie klasycznego, może najważniejszego tekstu dramatycznego, który powstał w języku jidisz. Z tej okazji organizowane jest czytanie performatywne (po polsku) listy dialogowej do filmu „Dybuk” z 1937 r., które wyreżyseruje Paweł Passini.

Celem spotkania jest pochylenie się nad tym bezprecedensowym wydarzeniem i nadanie mu charakteru współczesnego, może nawet odczytania go w jakiś inny, nowy sposób. Wyjście z żydowskiego sztetla, przyklejonych pejsów i bród i poszukanie dla niego nowej formy, zabawa nią. Badanie przeszłości – czerpanie z niej tego, co najciekawsze, najcenniejsze i stworzenie nowej jakości otwartej na „tu i teraz”.

Do czytania zaproszony jest każdy, komu bliska jest żydowska kultura, kto interesuje się żydowską tradycją i sztuką. Poszukiwane są osoby z różnych środowisk, które zechciałyby wziąć udział w czytaniu i odczytać na scenie dialogi z filmu. Swoje zgłoszenia do czytania należy wysyłać na adres: dybuk.bima@gmail.com do dnia 28.11.2014 r.

Więcej informacji: http://www.teatr-zydowski.art.pl/wydarzenia/czytanie-performatywne-dybuka