Premiera "Podróży Zimowej" odbędzie się 30 listopada 2014. Spektakl będzie można obejrzeć także 3, 18 i 19 grudnia tego roku. W jedną z głównych ról wcieliła się znana, polska aktorka Ewa Skibińska.

"Podróż Zimowa" Elfriede Jelinek, w reżyserii Pawła Miśkiewicza, to pierwsza realizacja sztuki austriackiej noblistki w teatrze we Wrocławiu. W spektaklu występuje sześć kobiet i sześć wcieleń Jelinek, sugestywnie wykreowanych przez aktorki Teatru Polskiego oraz znaną kompozytorkę i wokalistkę Maję Kleszcz.

Jej utwory grane na żywo to dodatkowy walor przedstawienia. Premiera "Podróży Zimowej", która odbędzie się 30 listopada 2014 roku, połączona będzie z obchodami dwudziestolecia Sceny na Świebodzkim.

"Podróż Zimowa" Elfriede Jelinek została zainspirowana jednym z najpopularniejszych, niemieckich cyklów pieśni - Podróżą Zimową Franza Schuberta, z 1827 roku. Kompozytor wraz z poetą Wilhelmem Mullerem, po doznaniu zawodu miłosnego, wyrusza w samotną wędrówkę. Słowa wierzy Mullera mówią wiele o doświadczanych po drodze rozczarowaniach, tułaczce i poczuciu obcości, a muzyka Schuberta podkreśla atmosferę smutku i rozpaczy. To pełne melancholii dzieło jest ulubionym utworem wielu melomanów, także Jelinek.

- Podróż zimowa jest więc o tyle jednym z moich najbardziej osobistych tekstów, jeśli nie najbardziej osobistym, że jeszcze raz podeszłam do historii moich rodziców. Z ojcem to zadziałało, do matki-współsprawczyni, nie mam jeszcze tak naporawdę odwagi się zbliżyć - powiedziała Elfriede Jelinek, w rozmowie z Łukaszem Chotkowskim.

Światowa premiera Jelinek odbyła się 3 lutego 2011 roku, w Monachium. Prapremierę polską, w przekładzie Karoliny Bikont, wyreżyserowała Maja Kleczewska. Przedstawienie to było koprodukcją Teatru Powrzechnego w Łodzi. W 2013 roku "Podróż Zimowa" ukazała się drukiem, a wrocławska inscenizacja jest drugą w Polsce. Jej rezyser - Paweł Miśkiewicz, mierzył się już niegdyś z dramaturgią noblistki - wystawił m.in. "Kupieckie Kontrakty", w Teatrze Dramatycznym w Warszawie, w 2011 roku.

Obsada
Elfriede II - KRZESISŁAWA DUBIELÓWNA
Elfriede V - MAŁGORZATA GOROL
Natascha - MAJA KLESZCZ (gościnnie)
Elfriede IV - AGNIESZKA KWIETNIEWSKA
Elfriede I - HALINA RASIAKÓWNA
Elfriede III - EWA SKIBIŃSKA

Zespół muzyczny
wokal, wiolonczela MAJA KLESZCZ
pianino JACEK KITA
bęben WOJCIECH KRZAK

Premiera spektaklu "Podróż Zimowa"
30 listopada 2014
Scena na Świebodzkim, Wrocław