X. MIĘDZYNARODOWE SPOTKANIA Z KULTURĄ ŻYDOWSKĄ "YIDDISHLAND" PAMIĘCI PROF. WŁADYSŁAWA BARTOSZEWSKIEGO cz. I

“Pozdrowienia z Jidyszlandu”

26 lipca

Projekt „Pozdrowienia z Jidyszlandu” to wspólne „dziecko” Karoliny Cichej i Piotra Domagalskiego. Program składa się utworów skomponowanych do tekstów żydowskich poetów pochodzących z Podlasia. Koncert dopełniać będą pieśni będące kulturowym kontekstem do tekstów w języku jidysz, należące do innych społeczności, których los związany był z północno-wschodnią Polską: tatarską, romską, litewską, białoruską czy ukraińską. Usłyszymy też pieśń w Esperanto - języku, który miał stać się językiem międzynarodowym, narzędziem przełamującym bariery między ludźmi na całym świecie.

Podczas koncertu usłyszymy też tekst Rivki Tiktiner – XVI wiecznej uczonej mającej korzenie w tych stronach, zapisaną w archaicznym jidysz. Będzie też miejsce na pieśni będące świadectwami miejsc - jak "Bialystok majn hejm".

„Karolina Cicha jest dla mnie charyzmatyczna wokalistka i kompozytorką obdarzona niezwykłą wrażliwością na poetycką frazę. (…) Projekt narodził się z jej fascynacji muzyczną tradycją, z której wydobywa w sobie tylko wiadomy sposób to, co najcenniejsze – pierwiastek prawdy i rootsową energię. Bezkompromisowo łączy je z nowatorstwem brzmieniowym instrumentów, oraz pełnym pasji i wielkich emocji śpiewem.”

Miron Zajfert Dyrektor Artystyczny Festiwalu Nowa Muzyka Żydowska

Podczas koncertu Karolinie Cichej towarzyszyć będzie Piotr Domagalski (bas, kontrabas, gimbri).