3 marca w Pałacu Krasińskich w Warszawie będzie miało miejsce spotkanie premierowe publikacji Droga na Północ. Antologia norweskiej literatury faktu z udziałem JE Karstena Klepsvika, Ambasadora Królestwa Norwegii w Polsce, i Zbigniewa Gluzy, Prezesa Ośrodka Karta.

To pierwsza taka książka w Polsce. Z całej norweskiej literatury faktu wybrane zostały najważniejsze i najciekawsze zapisy świadków historii tego kraju w XX wieku. Zabierają tu głos nobliści (Fridtjof Nansen, Knut Hamsun, Sigrid Undset), premierzy (m.in. Einar Gerhardsen, Gro Harlem Brundtland) oraz zwykli ludzie – którzy znaleźli się w czasie i miejscu najważniejszym dla Norwegii i umieli o tym opowiedzieć. Jest to nie tylko zapis norweskiej historii, ale także opowieść o kulturze, tradycji i codzienności Norwegów.

Książka powstała, by pokazać polskim czytelnikom prawdziwy, barwny obraz Norwegii, jej historii i ludzi przez bezpośrednie zapisy – dzienniki, wspomnienia, listy. Teksty źródłowe opatrzono komentarzami i uzupełniono prawie 100 zdjęciami z całego XX wieku.

Sigrid Undset (pisarka, noblistka):

My, Norwegowie, staliśmy się spokojnym narodem. Sprawiła to nasza pozycja historyczna, więc nie ma tu właściwie powodu do pochwał. Jednak kraj, który posiadamy, leży na obrzeżach Europy, jest nieproporcjonalnie duży i długi, ale jedynie dziesięć procent powierzchni Norwegii nadaje się pod uprawę, reszta to jałowa skała. I jest nas tylko trzy miliony, by zarządzać tym trudnym, ciężkim terenem. Nic dziwnego, że zawsze woleliśmy poświęcać swe siły, aby ratować drogocenne życie ludzkie, niż by je niszczyć.

(fragment książki)

W rozmowie 3 marca wezmą udział: prof. dr hab. Lech Sokół, ambasador RP w Norwegii w latach 1991–1996, oraz autorzy książki – Agnieszka Knyt (redaktorka, autorka publikacji z zakresu historii XX wieku) i Paweł Urbanik (skandynawista, tłumacz literatury norweskiej, badacz na Uniwersytecie w Oslo). Spotkanie poprowadzi Justyna Czechowska (tłumaczka, organizatorka wydarzeń kulturalnych). Fragmenty książki przeczyta Katarzyna Herman. Organizatorzy proszą o potwierdzenie obecności: norwegia@karta.org.pl, tel. (22) 848 07 12

Droga na Północ. Antologia norweskiej literatury faktu
Wybór i komentarze: Paweł Urbanik
Opracowanie: Agnieszka Knyt
Premiera: 3 marca 2016 roku, godz. 18.00, Pałac Krasińskich w Warszawie
Ośrodek Karta