Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN w Warszawie gorąco zaprasza na 2. edycję Festiwalu Made in POLIN. Motywem przewodnim imprezy będą polsko - żydowskie zapożyczenia, inspiracje i nawiązania: w języku, literaturze, muzyce oraz kuchni.

Między 21 a 23 października 2016 na miłośników kultury w najlepszym wydaniu czekają trzy dni spotkań inspirowanych tradycją i historią polskich Żydów. W rolach głównych wystąpią m.in. Radzimir Dębski (Jimek) wraz z orkiestrą Sinfonia Varsovia, Robert Makłowicz, Joanna Rajkowska, Jerzy Bralczyk, Andrzej Stasiuk z Mikołajem Trzaską oraz Jerzy Trela.

Festiwal Made in POLIN to trzy dni pełne koncertów, spektakli, spotkań przy stole i na Muranowie, warsztatów oraz zaskakujących wędrówek po wystawie stałej muzeum. To unikalna okazja spotkania z ciekawymi artystami, językoznawcami, animatorami kultury.

- Festiwal POLIN jest najważniejszym w roku wydarzeniem kulturalnym organizowanym przez nasze muzeum - mówi Jolanta Gumula, wicedyrektorka Muzeum POLIN ds. programowych. - Wspólnie z artystami i publicznością celebrujemy bogactwo i różnorodność kultury polskich Żydów.

Motywem przewodnim drugiej edycji festiwalu będą międzykulturowe zapożyczenia. To, co cytowane, przekształcane, a także zawłaszczone. W kulturze popularnej i wysokiej, w życiu codziennym i sztuce. Żartobliwie i poważnie.

W programie Made in POLIN między innymi:

Reich/Jimek/Cytaty - koncert młodego kompozytora i producenta Radzimira Dębskiego (występującego jako Jimek) oraz orkiestry Sinfonia Varsovia. Razem odczytają na nowo muzykę wybitnego amerykańskiego kompozytora Steve'a Reicha.

Golem - słuchowisko na żywo w reżyserii Krzysztofa Czeczota na motywach powieści Gustava Meyrinka. Mroczna, przesiąknięta mistycyzmem opowieść o sztucznym człowieku, pozbawionej duszy istocie, której stworzenie jest ukoronowaniem kabalistycznego rytuału. W roli narratora: Jerzy Trela.

Żyd w języku - rozmowa wybitnych językoznawców: Jerzego Bralczyka i Andrzeja Markowskiego, tłumaczki i pisarki - Beli Szwarcman - Czarnoty oraz Sergiusza Kowalskiego - socjologa i tłumacza, na temat znaczenia i konotacji słowa "Żyd" oraz o wzajemnym przenikaniu się języków jidysz i polskiego.

Wymuszając cud - dymiąca, pachnąca hawdalowymi ziołami instalacja-performance Joanny Rajkowskiej tworzona w miejscu przebiegu przedwojennej ulicy Zamenhofa. Wydarzenie jest częścią projektu "Dźwięki przedwojennej ulicy Zamenhofa".

Kogel-mogel - oddziałujące na wszystkie zmysły spotkanie przy wspólnym stole, podczas którego przyjrzymy się wzajemnym zapożyczeniom kuchni żydowskiej i polskiej, a także wpływom kuchni rosyjskiej, niemieckiej, austro-węgierskiej oraz bliskowschodniej na kuchnię Żydów aszkenazyjskich. Mistrz ceremonii - Robert Makłowicz. Ucztę współtworzą Monika Kucia i Maryla Musidłowska.

Hacking: pisarze na wystawie - grono znakomitych pisarzy, na czas festiwalu modyfikuje wystawę stałą muzeum, wplatając w nią nieco własnej twórczości. W projekcie wezmą udział m.in. Andrzej Stasiuk, , Justyna Bednarek, Mikołaj Grynberg, Marcin Kącki i Magda Kupryjanowicz. Pisarzom towarzyszyć będą artyści różnych mediów m.in. improwizator i kompozytor Mikołaj Trzaska czy rysownik i ilustrator Daniel de Latour.

Czytelnia kreski - prezentacja wybranych obiektów ze zbiorów muzeum, tym razem będą to sygnowane plansze komiksowe oraz komiksy, m.in. Krzysztofa Gawronkiewicza, Olgi Wróbel, Tomasza Leśniaka i Rafała Skarżyckiego.

Festiwal MADE IN POLIN // CYTATY 21-23 października 2016 r.

Wstęp wolny. Od 21 września na wybrane wydarzenia będzie obowiązywać rezerwacja miejsc.

Więcej informacji na stronie: http://www.polin.pl/pl/madeinpolin

Mecenas: Grupa Zwierciadło

Partner: Totalizator Sportowy

Projekt sfinansowano ze środków Fundacji PZU.

Organizatorem koncertu STEVE REICH // RADZIMIR DĘBSKI i SINFONIA VARSOVIA oraz projektu "Dźwięki przedwojennej ulicy Zamenhofa" jest Stowarzyszenie Żydowski Instytut Historyczny w Polsce.

Projekt dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Projekt współfinansuje m.st. Warszawa