CSW Zamek Ujazdowski w Warszawie ma przyjemność zaprosić na pierwszą w Polsce przeglądową wystawę grupy Slavs and Tatars – artystów, którzy swoją tożsamość przestrzennie i kulturowo sytuują w obszarze na wchód od byłego Muru berlińskiego i na zachód od Wielkiego Muru chińskiego.

Slavs and Tatars łączą wątki przeplatające się w kulturze, historii i językach całego tego regionu. Prace grupy niezależnie od tego czy są to obiekty, działania performatywne, czy też przybierają formy publikacji ― operują precyzyjnie konstruowanymi figurami retorycznymi. Przekształcanie figur myślowych, werbalnych i wizualnych jest u Slavs and Tatars bardzo swoistą pracą tłumaczenia nie tylko pomiędzy różnymi kulturami, ale również pomiędzy różnymi domenami wiedzy i życia, jak i pomiędzy przeszłością a teraźniejszością. Jednocześnie umożliwia przenoszenie pojęć, słów, obrazów z jednej kultury do drugiej oraz w pole sztuki współczesnej.

W tytule wystawy Usta usta nazwa metody resuscytacji zostaje przekształcona w figurę złączenia i wymiany. Są one celem działań grupy Slavs and Tatars od momentu jej założenia dziesięć lat temu. Wystawa Usta usta prezentuje wybór prac z pięciu cyklów rozwijanych w tym okresie: regiony bytu (regions d’etre), władza podstawiania (the faculty of substitution), przyjaźń narodów (friendship of nations), porywając góry (kidnapping mountains), polityka kiszenia (pickle politics). Te główne wątki twórczości przeplatane są tak, aby prowokować nowe sensy. Wystawa stanowi w tym względzie rozwinięcie praktykowanych przez grupę od początku strategii: odczytywania, słuchania i performowania.