Czeskie Centrum i České literární centrum ogłaszają piąty rocznik międzynarodowego konkursu dla młodych tłumaczy literatury.
Jest on skierowany do początkujących tłumaczy (do 40. roku życia), którzy nie opublikowali jeszcze żadnego przekładu literackiego. Uczestnicy dostaną do przetłumaczenia ten sam określony fragment wybranej powieści. Konkurs odbywa się równolegle w 16 krajach. Wybrane jury złożone ze specjalistów od przekładu literackiego wybierze jednego zwycięzcę w każdym kraju. Przedmiotem tegorocznego konkursu jest 13 stron znormalizowanych książki Bomba★Funk autorstwa Karela Veselego (wyd. Bigg Boss, 2017).
Nagrodą będzie kilkudniowy wyjazd do Czech, połączony z udziałem w seminarium bohemistycznym i programem uzupełniającym. W wyjeździe wezmą udział zwycięzcy ze wszystkich 16 krajów. Czeskie Centrum w Warszawie przyznaje też nagrody dodatkowe dla 2. i 3. miejsca oraz organizuje seminarium przekładowe dla grupy najlepszych młodych tłumaczy.
Termin przesyłanie tłumaczeń upływa 31 marca 2018 r.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
NEWSLETTER
Pomóż nam rozwijać IRKĘ i zaprenumeruj nieinwazyjny (wysyłany raz w miesiącu) i bezpłatny e-magazyn.Jeśli chcesz otrzymywać newsletter, zarejestruj się w IRCE i zaznacz opcję "Chcę otrzymywać newsletter" lub wyślij maila o temacie "NEWSLETTER" na adres: irka(at)irka.com.pl
Utwór | Od |
| 1. Inne historie | gaba |
Utwór | Od |
| 1. W bezkresie niedoli | ladyfree |
| 2. było, jest i będzie | ametka |
| 3. O Tobie | ametka |
| 4. Świat wokół nas | karolp |
| 5. Kolekcjonerka (opko) | will |
| 6. alchemik | adolfszulc |
| 7. taka zmiana | adolfszulc |
| 8. T...r | kid_ |
| 9. przyjemność | izasmolarek |
| 10. impresja | izasmolarek |
Utwór | Od |
| 1. Sprzymierzeniec | blackrose |
| 2. Podaruję Ci | litwin |
| 3. test gif | amigo |
| 4. Primavera_AW | annapolis |
| 5. Melancholia_AW | annapolis |
| 6. +++ | soida |
| 7. *** | soida |
| 8. Góry | amigo |
| 9. Guitar | amigo |
| 10. ocean | amigo |
Recenzja | Od |
| 1. Zielona granica | irka |
| 2. Tajemnice Joan | wanilia |
| 3. Twój Vincent | redakcja |
| 4. "Syn Królowej Śniegu": Nietzscheańska tragedia w świecie baśni | blackrose |
| 5. Miasto 44 | annatus |
| 6. "Żywioł. Deepwater Horizon" | annatus |
| 7. O matko! Umrę... | lu |
| 8. Subtelność | lu |
| 9. Mustang | lu |
| 10. Pokój | martaoniszk |
| 1 |
|
Michael Dweck, Gregory Kershaw
|
| 2 |
|
Cédric Klapisch
|
| 3 |
|
Paolo Genovese
|
| 4 |
|
Ido Fluk
|
| 5 |
|
Celia Rico Clavellino
|
| 6 |
|
David Koepp
|
| 7 |
|
Joseph Kosinski
|
| 8 |
|
Dani de la Orden
|
| 9 |
|
David Marqués
|
| 10 |
|
Blandine Lenoir
|
| 1 |
|
Kobi Yamada
|
| 2 |
|
Marcel Moss
|
| 3 |
|
Emma Angstrom
|
| 4 |
|
Barbara Kingsolver
|
| 5 |
|
Juan Gómez-Jurado
|
| 6 |
|
Agata Zamarska
|
| 7 |
|
Monika Kacprzyk
|
| 8 |
|
Isabel Allende
|
| 9 |
|
Penn Holderness, Kim Holderness, Edward Hallowell
|
| 10 |
|
Molly Jong-Fast
|
| 1 |
|
Richard Chappell
|
| 2 |
|
Krzysztof Garbaczewski
|
| 3 |
|
Krzysztof Pastor
|
| 4 |
|
Paweł Miśkiewicz
|
| 5 |
|
Ewa Platt
|
| 6 |
|
Ilaria Lanzino
|
| 7 |
|
Sebastian Fabijański
|
| 8 |
|
Anna Kękuś
|
| 9 |
|
Łukasz Czuj
|
| 10 |
|
reż. Mariusz Treliński
|