Międzynarodowy Festiwal Sztuki Opowiadania organizowany corocznie przez Stowarzyszenie "Grupa Studnia O.", prezentujący artystów z Polski i całego świata odbędzie się w terminie: 27 listopada (środa) - 1 grudnia 2019.

Handmade: ściegi pamięci

Do XIV edycji Festiwalu zapraszamy artystów, którzy w szczególny sposób podejmują specyficzne dla swojej tradycji formy unikatowego, zanikającego dziedzictwa, jakim jest sztuka opowiadania historii, wydobywając historie i tematy przemilczane, zapomniane, wykluczone ze zbiorowej pamięci. Będziemy w tradycyjnych historiach szukać "nieobecności, ciszy – braku reprezentacji”, co kieruje naszą uwagę na koncepcję counter-memory. Według George'a Lipsitza, counter-memory spogląda w przeszłość na ukryte historie wyłączone z dominujących narracji – wymuszając rewizję oficjalnej wersji historii poprzez ukazanie nowych perspektyw odnoszących się do przeszłości.

Jednocześnie szukamy związków między tradycyjnymi technologiami handmade (szycie, tkanie, haft, stolarka artystyczna) a sztuką opowiadania. Wydobywamy wątki i osnowy, które są – za pośrednictwem rąk – formą opowiadania historii, ich przedłużeniem, formą ukrytą albo zastępczą.

Zapraszamy z Iranu współczesnego szahnamechana Masuda Akrami, aktora, człowieka związanego z teatrem, który świadomie powraca do praktykowania zanikającej już w Iranie starej sztuki opowiadania eposu „Szahname” – sztuki wpisanej na listę UNESCO. Jednocześnie wydobywa z niej wątki i tematy zazwyczaj pomijane przez tradycyjnych opowiadaczy. Masud będzie opowiadał z towarzyszeniem parde - tradycyjnej ilustracji szahnamechanów, zrobionej na potrzeby festiwalu przez graficzkę Czarli Bajkę.

Po 14 latach będziemy gościć ponownie charyzmatyczną, żywiołową opowiadaczkę z Jamajki/Wielkiej Brytanii Jan Blake, która była gwiazdą pierwszej edycji naszego festiwalu w 2006 roku. Jan wprowadzi nas w świat malijskiej Odysei – eposu o Sundiata Keita, który był legendarnym założycielem Mali, ale zrobi to z nowej, kobiecej perspektywy. Idąc tropem starożytnych skojarzeń, będziemy również świadkami karaibskich Przemian – i niejednemu z nas zadrży powieka.

Zapraszamy opowiadacza z Francji Oliviera de Robert, z jednej strony spadkobiercę lokalnych wioskowych gawędziarzy, a z drugiej – współczesnego artystę, który w tradycyjne opowieści włącza perspektywę historyczną, wielogłosowe mikrohistorie. Olivier de Robert opowie na nowo historię nieopowiedzianą, przemilczaną, słabo obecną w świadomości współczesnych Francuzów, a cóż dopiero polskich słuchaczy, jaką jest historia katarów i ich zagłady. Specjalnie na festiwal przygotowywana jest również polska wersja muzycznych opowieści o katarach w postaci autorskich pieśni Sebastiana Krajewskiego, z towarzyszeniem zespołu muzyki dawnej Ars Nova.

Kolejny opowiadacz, którego będziemy gościć ponownie na festiwalu, tym razem z autorskim programem, to Dafydd Davies-Hughes z Walii. Dafydd postrzega rolę opowiadacza jako „budowniczego” lokalnej społeczności, kogoś, kto łączy sztukę opowiadania z tradycyjnymi technologiami i rzemiosłem, bliskością z lokalną przyrodą i tworzeniem więzi międzyludzkich.

Polscy opowiadacze w swoim repertuarze sięgają w tym roku po różne inspiracje: od literatury opowiadanej, podejmującej temat zapomnienia i wypartej zbiorowej pamięci, przez balladową tradycję narracji śpiewanej, organiczne współistnienie tradycyjnego opowiadania z rękodziełem, po współczesny dialog z dziedzictwem Hodży Nasredina czy wreszcie narracje kobiecego gniewu. Szczególnym wydarzeniem tegorocznego festiwalu będzie – w wersji narracyjnej, specjalnie przygotowanej na nasz Festiwal - spektakl „Matki” Patrycji Dołowy i Pawła Passiniego, wydobyta z milczenia przejmująca opowieść czasu Holokaustu o dwóch matkach – tej żydowskiej i tej polskiej.

W związku z tematyczną dominantą festiwalu przewidujemy, obok porannych i wieczornych spektakli, wydarzenia performatywne, łączące sztukę opowiadania historii z tradycyjnymi technologiami, jak pokazy warsztatowe Dafydda Davies-Hughesa oraz mistrzowskie warsztaty opowiadania Jan Blake w Centrum Sztuki Współczesnej, a także działania interaktywne w przestrzeni publicznej, jak Wyścig opowiadaczy, poprowadzony przez Oliviera de Robert i Jarka Kaczmarka. Będziemy również tkać w dwu-głosie, praktykując sztukę artystycznej translacji pod przewodem naszej mistrzyni Magda Leny Górskiej.

Zapraszamy Was serdecznie do wspólnego szycia/plecenia/rzeźbienia naszych zbiorowych i indywidualnych ściegów pamięci – bo bez uważnych, chłonnych słuchaczy nie ma opowiadaczy!

Handmade: ściegi pamięci

PROGRAM:

27 listopada, środa
19.00 Serce dłoni / Serce na dłoni – Dafydd Davies-Hughes (Walia)
21.00 Ballady ręcznie plecione – Magda Lena Górska, Serge Tamas (Polska/Francja/Gwadelupa)

29 listopada, czwartek
10.00 Nagle w głębi lasu. Kiedy odejdą od nas zwierzęta – Beata Frankowska, Sebastian Krajewski
11.30 Nić. Opowieści z przędzy i słów – Aneta Cruz-Kąciak, Agnieszka Jackowiak
19.00 Matki – Patrycja Dołowy, Paweł Passini
21.00 Shifter. Magiczne transformacje – Jan Blake (Jamajka/Wielka Brytania)

29 listopada, piątek
10.00 Koło fortuny. Opowieść interaktywna – Joanna Sarnecka, Anna Woźniak, Katarzyna Szurman
11.30 Złoty ptak. Opowieści perskie – Albert Kwiatkowski, Agnieszka Ayșen Kaim, Mateusz Szemraj
17.30 Ręko-czyny. Opowieści niewieściego gniewu – Agnieszka Ayșen Kaim
19.00 Niedokończone losy. Historie katarów – Olivier de Robert (Francja)
21.00 Fin'amor. Pieśń o Dobrych Ludziach w dawnej Langwedocji – Sebastian Krajewski, Emilia Raiter i Ars Nova

30 listopada, sobota
10.00 Złoty ptak. Opowieści perskie – Albert Kwiatkowski, Agnieszka Ayșen Kaim, Mateusz Szemraj
11.30 Nić. Opowieści z przędzy i słów – Aneta Cruz-Kąciak, Agnieszka Jackowiak
17.00 Hodża Nasreddin w Warszawie – Jarek Kaczmarek
19.00 Szahname – Masud Akrami (Iran), Dariusz Rasouli
22.00 Noc opowieści. Opowieści w dwu-głosie

1 grudnia, niedziela
10.00 Koło fortuny. Opowieść interaktywna – Joanna Sarnecka, Anna Woźniak, Katarzyna Szurman
11.30 Pamięć w szortach – Olivier de Robert (Francja)
13.00–15.00 Wyścigi opowiadaczy. Spacer interaktywny – Olivier de Robert, Jarek Kaczmarek, Magda Lena Górska (start: Instytut Teatralny, ul. Jazdów 1, finał: Dom Spotkań z Historią, ul. Karowa 20)
17.00 Nagle w głębi lasu. Kiedy odejdą od nas zwierzęta – Beata Frankowska, Sebastian Krajewski
19.00 Nieporadne ciało, opowieść duszy – Małgorzata Litwinowicz, Jolanta Kossakowska
21.00 Syn Kobiety Bawół. Epos – Jan Blake, John Pradere (Jamajka/Wielka Brytania)

WYDARZENIA TOWARZYSZĄCE

Opowieści w dwu-głosie. Warsztaty tłumaczenia na scenie – Magda Lena Górska
22–24 listopada, piątek–niedziela, miejsce podamy wkrótce
piątek, 15.00 –19.00
sobota, 9.30.00–19.00 (z przerwą na obiad)
niedziela, 9.30–19.00 (z przerwą na obiad)
30 listopada, sobota, godz. 22.00 – Opowieści w dwu-głosie. Finałowy występ uczestników warsztatów podczas Nocy opowieści

Rękodzieło. Warsztaty performatywne – Dafydd Davies-Hughes
27–29 listopada, środa–piątek, 12.00–15.00, Centrum Sztuki Współczesnej, ul. Jazdów 2, sala „Loża”

Warsztaty opowiadania – Jan Blake
29 listopada, piątek, 12.00–15.00 – warsztaty opowiadania dla początkujących
30 listopada, sobota, 11.00–14.00 - warsztaty opowiadania dla zaawansowanych
Centrum Sztuki Współczesnej, ul. Jazdów 2, Sala Kominkowa

źródło: organizator