Od badań współczesnych rodzin dwujęzycznych do analiz wielojęzyczności historycznej i literackiej
Chociaż centralnym problemem tych studiów jest współczesny bilingwizm, to przedmiotem analiz są także świadectwa dwujęzyczności w tekstach historycznych i literackich, a nawet szerzej – w licznych tekstach kultury.

Jak szerokie są zainteresowania badawcze dwujęzycznością, wskazuje również ten tom oparty na materiale ankiet, wywiadów, tekstów prawniczych, literackich, filmowych i obejmujący analizy zarówno historycznej, jak i współczesnej dwujęzyczności.

Bezpośrednim kontekstem społeczno-politycznym rozwoju studiów nad dwujęzycznością jest intensyfikacja procesów migracji i globalizacji. Badacze przyjmują, że obecnie na świecie żyje więcej osób dwujęzycznych niż jednojęzycznych. W Polsce w ostatnim czasie zainteresowanie tą dziedziną wiąże się ze wzrostem liczebności dwujęzycznych rodzin polskich, co z kolei stanowi skutek przystąpienia Polski do Unii Europejskiej w 2004 roku i ożywienia ruchów ludności.