Ciao bambini! Włoska literatura dziecięca w Polsce: Rozmowa z dr Ewą Nicewicz

Serdecznie zapraszamy 19. kwietnia o godz. 18:30 na otwarte, wirtualne spotkanie Pracowni Badań Literatury dla Dzieci i Młodzieży Uniwersytetu Warszawskiego pt. „Ciao bambini! Włoska literatura dziecięca w Polsce”.

Naszą ekspertką będzie doktor Ewa Nicewicz – italianistka, pracowniczka Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie, członkini Pracowni Badań Literatury dla Dzieci i Młodzieży UW, tłumaczka specjalizująca się we włoskiej literaturze dziecięcej. Wśród jej przekładów znaleźć można zarówno klasyczne utwory Gianniego Rodariego („Niewidzialny Tonino” [Bona, 2011], „Bajki przez telefon” [Bona, 2012]) i Roberta Piuminiego („Migotnik” [Bona, 2012], „Maciuś i dziadek” [Bona, 2013]), jak i współczesne książki obrazkowe, w tym „Pięciu nieudanych” Beatrice Alemagni (Dwie Siostry, 2015), „Atlas zjaw i potworów z całego świata” Federiki Magrin (Bajka, 2018) i „Igora” Franceski Dafne Vignagi (RM, 2020).

W pierwszej części spotkania porozmawiamy o pozycji włoskiej literatury dziecięcej na polskim rynku wydawniczym i przemianach, jakie zaszły w ostatnich latach w tym obszarze, ponadto dotkniemy realiów pracy tłumacza oraz specyfiki pracy z przekładem książki dziecięcej. Jak zwykle po rozmowie zaprosimy uczestników do zadawania pytań i dzielenia się własnymi spostrzeżeniami.

Spotkanie odbędzie się na platformie Zoom. Osoby, które chciałyby wziąć w nim udział, prosimy o wysłanie maila na adres: pracownia.polon@uw.edu.pl. Na zgłoszenia czekamy do 17 kwietnia.

Spotkanie poprowadzi Krzysztof Rybak, członek Pracowni Badań Literatury dla Dzieci i Młodzieży UW.

Dodaj artykuł do:
(dodano 06.04.21, autor: blackrose)
Dział literatura
Tagi: Ciao bambini, Włoska literatura dziecięca w Polsce, Rozmowa, dr Ewa Nicewicz
KOMENTARZE:
Aby dodać komentarz musisz się zalogować
Logowanie
Po zalogowaniu będziesz mieć możliwośc dodawania swojej twórczości, newsów, recenzji, ogłoszeń, brać udział w konkursach, głosować, zbierać punkty... Zapraszamy!
REKLAMA
POLECAMY

NEWSLETTER

Pomóż nam rozwijać IRKĘ i zaprenumeruj nieinwazyjny (wysyłany raz w miesiącu) i bezpłatny e-magazyn.

Jeśli chcesz otrzymywać newsletter, zarejestruj się w IRCE i zaznacz opcję "Chcę otrzymywać newsletter" lub wyślij maila o temacie "NEWSLETTER" na adres: irka(at)irka.com.pl

RECENZJE OSTATNIO DODANE
OGŁOSZENIA OSTATNIO DODANE
REKOMENDOWANE PREMIERY
1
Miśkiewicz Dorota , Miśkiewicz Henryk
2
Jones Norah
3
Sobel
4
Lovato Demi
5
Gerrard Lisa , Maxwell Jules
6
Gutek
7
Cave Nick, Ellis Warren
8
Girl In Red
9
Evanescence
10
Sochacka Kaśka
1
Daniels Lee
2
Cowperthwaite Gabriela
3
Mangold James
4
Mason Adam
5
Carnahan Joe
6
Holland Agnieszka
7
Bier Susanne
8
Warwick Thornton
9
Paweł Pawlikowski
10
Harvey Fierstein
1
King Stephen
2
Czornyj Max
3
Quammen David
4
Sharon Jones
5
Tschida Sam
6
Markowski Adrian
7
Saltz Jerry
8
Glukhovsky Dmitry
9
Niemczynow Anna H.
10
Turowska Zofia
1
reż. Mariusz Treliński
2
Beth Henley / reż. Jarosław Tumidajski
3
Gabriela Zapolska
4
Marta Abramowicz / reż. Daria Kopiec
5
Opera Krakowska w Krakowie
6
Rodion Szczedrin
7
Jarosław Murawski
8
Michaił Bułhakow
9
Dale Wasserman
10
Michaił Durnienkow
REKLAMA
ZALINKUJ NAS
Wszelkie prawa zastrzeżone ©, irka.com.pl
grafika: irka.com.pl serwis wykonany przez Jassmedia