Antologia dwudziestu czterech najlepszych, najbardziej reprezentatywnych opowiadań współczesnych pisarzy irlandzkich, pod redakcją nagradzanej autorki i dramatopisarki Lucy Caldwell. W większości autorkami opowiadań są kobiety urodzone i wychowane w Irlandii Północnej, ale i takie, które do Belfastu przybyły i tu postanowiły żyć i tworzyć. W antologii znalazły się opowiadania m.in. Eimear McBride, Sally Rooney, Yan Ge, Nicole Flattery, Kit de Waal czy Lisy McInerney, Kevina Barry’ego czy Paula McVeigh.
Niepodważalnym walorem tego zbioru są wybitni polscy tłumacze, którzy postanowili przybliżyć polskiemu czytelnikowi współczesną prozę irlandzką, w szczególności w jej krótkiej formie. Znajdziemy tu tłumaczenia Łukasza Buchalskiego, Krzysztofa Cieślika, Anny Dzierzgowskiej, Dobromiły Jankowskiej, Michała Kłobukowskiego, Jerzego Kozłowskiego, Moniki Skowron, Łukasza Witczaka, Agi Zano oraz Jacka Żuławnika.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
NEWSLETTER
Pomóż nam rozwijać IRKĘ i zaprenumeruj nieinwazyjny (wysyłany raz w miesiącu) i bezpłatny e-magazyn.Jeśli chcesz otrzymywać newsletter, zarejestruj się w IRCE i zaznacz opcję "Chcę otrzymywać newsletter" lub wyślij maila o temacie "NEWSLETTER" na adres: irka(at)irka.com.pl
Utwór | Od |
| 1. Inne historie | gaba |
Utwór | Od |
| 1. W bezkresie niedoli | ladyfree |
| 2. było, jest i będzie | ametka |
| 3. O Tobie | ametka |
| 4. Świat wokół nas | karolp |
| 5. Kolekcjonerka (opko) | will |
| 6. alchemik | adolfszulc |
| 7. taka zmiana | adolfszulc |
| 8. T...r | kid_ |
| 9. przyjemność | izasmolarek |
| 10. impresja | izasmolarek |
Utwór | Od |
| 1. Sprzymierzeniec | blackrose |
| 2. Podaruję Ci | litwin |
| 3. test gif | amigo |
| 4. Primavera_AW | annapolis |
| 5. Melancholia_AW | annapolis |
| 6. +++ | soida |
| 7. *** | soida |
| 8. Góry | amigo |
| 9. Guitar | amigo |
| 10. ocean | amigo |
Recenzja | Od |
| 1. Zielona granica | irka |
| 2. Tajemnice Joan | wanilia |
| 3. Twój Vincent | redakcja |
| 4. "Syn Królowej Śniegu": Nietzscheańska tragedia w świecie baśni | blackrose |
| 5. Miasto 44 | annatus |
| 6. "Żywioł. Deepwater Horizon" | annatus |
| 7. O matko! Umrę... | lu |
| 8. Subtelność | lu |
| 9. Mustang | lu |
| 10. Pokój | martaoniszk |
| 1 |
|
Celine Song
|
| 2 |
|
Margien Rogaar
|
| 3 |
|
Lionel Baier
|
| 4 |
|
Dean DeBlois
|
| 5 |
|
Michael Dweck, Gregory Kershaw
|
| 6 |
|
Len Wiseman
|
| 7 |
|
Frydrych-Zdanowska
|
| 8 |
|
Wes Anderson
|
| 9 |
|
Tim Moriarty
|
| 10 |
|
David Marqués
|
| 1 |
|
Robert Tuesley Anderson
|
| 2 |
|
Ludwik Lunar
|
| 3 |
|
Rashid Khalidi
|
| 4 |
|
Maria Gąsienica-Zawadzka
|
| 5 |
|
Sławomir Gortych
|
| 6 |
|
Marguerite Radclyffe-Hall
|
| 7 |
|
Robert Małecki
|
| 8 |
|
Ildefonso Falcones
|
| 9 |
|
Dan Jones
|
| 10 |
|
Jenny Blackhurst
|
| 1 |
|
Paweł Miśkiewicz
|
| 2 |
|
Ewa Platt
|
| 3 |
|
Ilaria Lanzino
|
| 4 |
|
Sebastian Fabijański
|
| 5 |
|
Anna Kękuś
|
| 6 |
|
Łukasz Czuj
|
| 7 |
|
reż. Mariusz Treliński
|
| 8 |
|
Beth Henley / reż. Jarosław Tumidajski
|
| 9 |
|
Gabriela Zapolska
|
| 10 |
|
Opera Krakowska w Krakowie
|