Jeśli wydaje się Wam, że starożytność to tylko nudne teksty, których współczesny człowiek nie jest w stanie przetrawić, to jesteście w błędzie! Przeczytajcie Sztukę kochania. Salwy śmiechu gwarantowane.
Owidiusz, jeden z najsłynniejszych elegików starożytnego Rzymu, stworzył przezabawny podręcznik do miłości. Utwór podzielony jest na trzy księgi. Dwie pierwsze stanowią porady dla mężczyzn, swoistą instrukcję obsługi kobiety. Poeta uczy w nich zdobywać niewiasty oraz utrzymywać je przy sobie, wymienia miejsca, w których należy założyć miłosne sidła, a wszystko w imię myśli przewodniej: Nocą nie ma brzydkich kobiet | (zwłaszcza gdy jest bardzo ciemno).
Księga trzecia stanowi poradnik dla kobiet. Owidiusz wymienia między innymi zabiegi estetyczne, pozwalające ukryć niedoskonałości, bo przecież Niewiasta – jak kamienica, | i od tyłu, i od frontu | jeżeli już jest zniszczona, | dopomina się remontu. Dalej poeta odpowiada, jak się należy zachowywać, aby rozkochać w sobie mężczyznę. W całym podręczniku nie mogło zabraknąć oczywiście nie tak krótkiej wzmianki o pozycjach erotycznych uwydatniających wszelkie walory ciała kobiecego: Leż na wznak, jeżeli nieba | dały ci uroczą buzię. | Jeśli masz plecy przecudne, | kładź się na brzuszku, łobuzie.
Ten niezwykły utwór, choć sprzed dwóch tysięcy lat, z pewnością rozbawi współczesnego czytelnika i ukaże mu realia starożytnego Rzymu od innej, pomijanej przez nauczycieli szkolnych strony. Znającym łacinę polecam oryginał, a pozostałym – fantastyczne tłumaczenie Juliana Ejsmonda.
Owidiusz, Sztuka kochania, Wyd. Iskry, Warszawa 2006.
Utwór | Od |
| 1. Inne historie | gaba |
Utwór | Od |
| 1. W bezkresie niedoli | ladyfree |
| 2. było, jest i będzie | ametka |
| 3. O Tobie | ametka |
| 4. Świat wokół nas | karolp |
| 5. Kolekcjonerka (opko) | will |
| 6. alchemik | adolfszulc |
| 7. taka zmiana | adolfszulc |
| 8. T...r | kid_ |
| 9. przyjemność | izasmolarek |
| 10. impresja | izasmolarek |
Utwór | Od |
| 1. Sprzymierzeniec | blackrose |
| 2. Podaruję Ci | litwin |
| 3. test gif | amigo |
| 4. Primavera_AW | annapolis |
| 5. Melancholia_AW | annapolis |
| 6. +++ | soida |
| 7. *** | soida |
| 8. Góry | amigo |
| 9. Guitar | amigo |
| 10. ocean | amigo |
Recenzja | Od |
| 1. Zielona granica | irka |
| 2. Tajemnice Joan | wanilia |
| 3. Twój Vincent | redakcja |
| 4. "Syn Królowej Śniegu": Nietzscheańska tragedia w świecie baśni | blackrose |
| 5. Miasto 44 | annatus |
| 6. "Żywioł. Deepwater Horizon" | annatus |
| 7. O matko! Umrę... | lu |
| 8. Subtelność | lu |
| 9. Mustang | lu |
| 10. Pokój | martaoniszk |