KSIĄŻKOWY THORGAL. W oczekiwaniu na trzydziesty trzeci tom Thorgala pod tytułem Statek miecz oraz album Raissa serii Louve (przedstawiającej przygody córki Thorgala) Egmont przygotował nie lada gratkę dla wielbicieli kultowej serii Grzegorza Rosińskiego i Jeana van Hamme. Wydawnictwo ponownie wydało książkę Thorgal. Dziecko z Gwiazd pióra Amélie Sarn będące adaptacją wydarzeń zawartych w komiksie o słynnym wikingu. Jednocześnie fani wystawieni zostali na wielką próbę, bowiem „przepisywanie” klasyki wypadło nienajlepiej.
Historia przygód Thorgala (zawarta w pierwszych tomach komiksu Rosińskiego i van Hamme) opowiedziana została z niewielkimi dodatkami. Jednak fani, którzy skrupulatnie zapamiętywali szczegóły kadrów, detale wystroju czy najmniejsze drobiazgi fabuły nie odnajdą na stronach książki żadnej gry z niuansem i szczegółem pierwowzoru. Dopisywane są bowiem bardzo powierzchowne wydarzenia, które zdają się nie dopełniać świata komiksu.
Kluczową kwestią jest jednak to, że u Sarn dominuje dialog, podczas gdy siłą komiksu jest sugestywność obrazu, pojemność kadrów i – dopiero na końcu – dopełnienie go słowem. Sam scenariusz przygód Thorgala nie przyciąga tak, jak robią to pejzaże, sceneria wydarzeń czy wizerunki bohaterów. Właściwą ścieżką adaptowania kadrów jest raczej podążanie drogą niedostępną medium komiksu – wnikania w świadomość bohaterów i snucia różnych wersji rozwoju wydarzeń.
Książka Amélie Sarn wypełnia jednak wydawniczą lukę, która zazwyczaj towarzyszy oczekiwaniu na kolejne tomy i edycje wielkich dzieł. Co jeszcze mogłoby towarzyszyć Thorgalowi to film, na który z niecierpliwością czekają wszyscy czytelnicy dzieł Rosińskiego i van Hamme.
Amélie Sarn Thorgal. Dziecko z gwiazd
Tytuł oryginału: L'Enfant des étoiles
Tłumaczenie: Joanna Schoen
Liczba stron: 270
Okładka: miękka
Wydawca oryginału: Milan Presse
Rok wydania oryginału: 2009
Wydanie: 2011
Wydawca: Egmont
Utwór | Od |
1. Inne historie | gaba |
Utwór | Od |
1. W bezkresie niedoli | ladyfree |
2. było, jest i będzie | ametka |
3. O Tobie | ametka |
4. Świat wokół nas | karolp |
5. Kolekcjonerka (opko) | will |
6. alchemik | adolfszulc |
7. taka zmiana | adolfszulc |
8. T...r | kid_ |
9. Twoja opowieść o mnie | o.laf |
10. przyjemność | izasmolarek |
Utwór | Od |
1. Sprzymierzeniec | blackrose |
2. Podaruję Ci | litwin |
3. test gif | amigo |
4. Primavera_AW | annapolis |
5. Melancholia_AW | annapolis |
6. +++ | soida |
7. *** | soida |
8. Góry | amigo |
9. Guitar | amigo |
10. ocean | amigo |
Recenzja | Od |
1. Zielona granica | irka |
2. Tajemnice Joan | wanilia |
3. Twój Vincent | redakcja |
4. "Syn Królowej Śniegu": Nietzscheańska tragedia w świecie baśni | blackrose |
5. Miasto 44 | annatus |
6. "Żywioł. Deepwater Horizon" | annatus |
7. O matko! Umrę... | lu |
8. Subtelność | lu |
9. Mustang | lu |
10. Pokój | martaoniszk |