„Merde...” to zabawna opowieść rozgrywająca się we Francji, widziana oczami młodego, 27 – letniego Anglika, który przyjeżdża do Paryża na kontrakt do pracy. Jego zadaniem jest pomóc w założeniu sieci herbaciarni.
Główny bohater, Paul West, przebywa w Paryżu 9 miesięcy, podczas których dowiaduje się wielu szczegółów o paryskim życiu; uczy się jak zamawiać np. kawę czy jedzenie w restauracji, by dostać dokładnie to, o co prosi, omijać sprytnie psie odchody na ulicach czy w jaki sposób najlepiej znaleźć sobie dobre lokum ( z młodą współlokatorką w pakiecie).
Autor bawi się stereotypami na temat Francji i Francuzów, jednocześnie mocno je ubarwiając, przez co umacnia te już istniejące. Każdy zna na pewno opinie o tym, że Francuzi kochają smaczne jedzenie ( autor podnosi to do rangi wilekiego świętowania i okazji, żeby nie pracować), że mają częste strajki ( ale przecież nie niemal codziennie), że uchodzą za rozwiązłych seksualnie ( ale przecież też nie każda napotkana dziewczyna) . Podkreślona jest także znana poniekąd słaba znajomość języka angielskiego, co daje zresztą komiczny efekt lingwistyczny w powieści. Bohater jest zadziwiony zachowaniem i stylem życia Francuzów, ich zwyczajami, które tak różnią się od brytyjskich.
To zabawna humoreska, ale na pewno nie portret Francji i Francuzów, choć oczywiście jest w niej trochę prawdy. Nie ma sensu odczytywać jej dokładnie i brać całkiem na serio, traktując jako studium na temat kultury Francji i jej mieszkańców. Książkę dobrze się czyta, to pozycja tzw. „weekendowa”, która nie absorbuje za bardzo umysłu, a może dostarczyć rozrywki.
Stephen Clarke, Merde! Rok w Paryżu.
Wydawnictwo W.A.B., Warszawa 2006
Utwór | Od |
| 1. Inne historie | gaba |
Utwór | Od |
| 1. W bezkresie niedoli | ladyfree |
| 2. było, jest i będzie | ametka |
| 3. O Tobie | ametka |
| 4. Świat wokół nas | karolp |
| 5. Kolekcjonerka (opko) | will |
| 6. alchemik | adolfszulc |
| 7. taka zmiana | adolfszulc |
| 8. T...r | kid_ |
| 9. przyjemność | izasmolarek |
| 10. impresja | izasmolarek |
Utwór | Od |
| 1. Sprzymierzeniec | blackrose |
| 2. Podaruję Ci | litwin |
| 3. test gif | amigo |
| 4. Primavera_AW | annapolis |
| 5. Melancholia_AW | annapolis |
| 6. +++ | soida |
| 7. *** | soida |
| 8. Góry | amigo |
| 9. Guitar | amigo |
| 10. ocean | amigo |
Recenzja | Od |
| 1. Zielona granica | irka |
| 2. Tajemnice Joan | wanilia |
| 3. Twój Vincent | redakcja |
| 4. "Syn Królowej Śniegu": Nietzscheańska tragedia w świecie baśni | blackrose |
| 5. Miasto 44 | annatus |
| 6. "Żywioł. Deepwater Horizon" | annatus |
| 7. O matko! Umrę... | lu |
| 8. Subtelność | lu |
| 9. Mustang | lu |
| 10. Pokój | martaoniszk |