Wiktor Pielewin
Hełm grozy
Labirynt z liter.
 
Jest współpracownikiem znanych Zachodnich pism, jego książki przetłumaczono na wiele języków. Jednak w rodzinnej Rosji bojówki Putina wybijają witryny w tych księgarniach, które te książki sprzedają. Wiktor Pielewin, bo o nim mowa, jako jeden z nielicznych (obok niego wśród niepokornych wymienić można jeszcze Władimira Sorokina i Wiktora Jerofiejewa) ma odwagę komentować bieżące wydarzenia, przy czym nie można nazwać go rozmiłowanym w eufemizmach biernym obserwatorem rzeczywistości. Pióro ma ostre i sięga po nie często.
Tym razem do rąk czytelnika trafiła współczesna wersja mitu o Minotaurze napisana w formie internetowego czatu.
Oto w niewielkich pokojach pozamykani zostali przyszli czatowi rozmówcy, a wśród nich m.in.: Monstradamus, Ariadna, Dziadek do Orzechów, Romeo z cygarem, Organizm(-:. Nie pamiętają jak do pokoju trafili, a wyjść z niego nie potrafią. Od początku mają świadomość, że ktoś kontroluje ich rozmowy. Tajemniczy Moderator wycina wszystkie niecenzuralne zwroty oraz informacje dotyczące ich tożsamości. Już na samym początku autor nie potrafi się powstrzymać od puszczenia oczka w stronę czytelnika:
„Organizm(-:
Uwaga! Ktoś nas czyta? Odezwijcie się!”
Kontrolowane podłamanie fabuły zostaje jednak sprawnie zatuszowane przez wciągnięcie czytelnika w wirtualne światy. Dzięki sennym wizjom Ariadny czatujący nabierają przekonania, że wkrótce staną oko w oko z Minotaurem i że nie wyjdą z tego spotkania cało. Skoro jest Minotaur, musi być też i labirynt! Owszem jest. Oczywiście za drzwiami, lecz dla każdego inny, indywidualny. Pojawiają się w nim dziwne znaki, znaki wirtualności otoczenia. Granica pomiędzy snem a jawą coraz bardziej się zaciera. Światy przenikają się. Czy sny Ariadny to tak naprawdę przebudzenia? Ile razy trzeba się obudzić, by wrócić do rzeczywistości? Co jest rzeczywistością? I w końcu: czy rzeczywistość w ogóle istnieje? Odpowiedź na te pytania pozostaje nierozstrzygnięta. Wiele wskazuje na to, że autorowi zabrakło pomysłu na błyskotliwe zakończenie.
Hełm grozy to czwarta książka Wiktora Pielewina przetłumaczona na polski, a trzecia w międzynarodowej serii „Mity”. Poprzednia, Penelopiada Margaret Atwood, osiągnęła wydawniczy sukces. Opowieść rosyjskiego pisarza także ma wszelkie szanse, by znaleźć niemałe grono przychylnych czytelników. Nie należy ona do kategorii tych, podczas lektury których na początku mamy nadzieję, że coś się zmieni, a w środku bez przekonania obiecujemy sobie, że jeszcze kiedyś do niej wrócimy. Przeciwnie: książka nie tylko nie nudzi, ale umiejętnie wciąga czytelnika w labirynt z liter, który na jeden wieczór staje się dlań rzeczywistością.
 
Przeł. Małgorzata Buchalik, Znak, Kraków 2006.
 
średnia ocena:
oceń utwór:
Dodaj artykuł do:
(dodano 02.09.2010 autor: karol64)
Dział literatura
Tagi: Pielewin, Rosja, hełm, groza, znak, labirynt, trzeci, wymiar
KOMENTARZE:
Aby dodać komentarz musisz się zalogować
Logowanie
Po zalogowaniu będziesz mieć możliwośc dodawania swojej twórczości, newsów, recenzji, ogłoszeń, brać udział w konkursach, głosować, zbierać punkty... Zapraszamy!
REKLAMA
UTWORY OSTATNIO DODANE
RECENZJE OSTATNIO DODANE
OGŁOSZENIA OSTATNIO DODANE
REKOMENDOWANE PREMIERY
1
Konrad Imiela
2
Robert Traczyk
3
Weronika Zajkowska
4
Norbert Bajan
5
Jacek Mikołajczyk
6
Natalia Korczakowska
7
Ewa Platt
8
Krzysztof Garbaczewski
9
Krzysztof Pastor
10
Richard Chappell
REKLAMA
ZALINKUJ NAS
Wszelkie prawa zastrzeżone ©, irka.com.pl
grafika: irka.com.pl serwis wykonany przez Jassmedia