Lena Świadek zaprasza nas w podróż daleką, w świat zupełnie odmienny od naszego
– zaprasza nas do stolicy karaoke, do kraju kojarzonego z pożeraczami psów, do miejsca kipiącego życiem i ruchem - do Korei Południowej.
Bohaterka podróżuje w głąb mentalności i zwyczajów Koreańczyków, opisując je z dużą dozą dystansu i ironii tworzy książkę w której bohaterem stają się sami Koreańczycy a nie ich kraj.
Autorka doświadcza „paniki żuka przewróconego na odwłok i machającego bezradnie włochatymi odnóżami”, ową bezradność próbuje pokonać nauką. Główna bohaterka uczy koreańskich przedszkolaków języka angielskiego, paradoksalnie postawę nauczyciela przyjmują dwie strony. To koreańskie przedszkolaki uczą ją pierwszych słów w ich rodzimym języku, otwartość dzieci pozwala zrozumieć jej pewne zachowania u dorosłych. Lena uczy się mówić w nieznanym dla siebie języku, uczy się chodzić po ogromnym Seulu w milionowym tłumie. Świadoma jak ważną i nierozłączną częścią kultury koreańskiej jest jedzenie, poznaje nowe smaki. Zapach kimchi (tradycyjnej koreańskiej potrawy), ryb, czosnku i ryżu unosi się nad całą jej opowieścią.
Wyłania się nam Korea z jednej strony silnie uwikłana w swoją historię i tradycję,
a jednocześnie przepełniona tysiącem neonów, które oświetlają seulskie ulice, nowoczesnością i zaawansowaną technologią. Autorka pokazuje nam te dwie sprzeczne siły, które ścierają się ze sobą każdego dnia, tworząc z Korei barwną mozaikę kulturową.
Obraz Korei stworzony z punktu widzenia Europejki, doprowadza w rezultacie do poczucia relatywizmu, który niekiedy może być bardzo pokrzepiający – duży nos bohaterki, który w Polsce był powodem do żartów, a przez co stał się jej kompleksem, w Korei uznany został za cud natury, o którym na każdym kroku słyszała.
Książka okraszona licznymi fotografiami, składa się na nią zbiór historyjek i żartów. Wydawca na końcu książki zawarł informacje encyklopedyczne o Korei oraz przepisy kulinarne na tradycyjne dania koreańskie.
Zaproszenie na kimchi
Lena Świadek
Wydawnictwo: Kwiaty Orientu, 2008
ISBN: 978-83-926940-4-5
Liczba stron: 96
Wymiary: 160 x 235 mm
Utwór | Od |
| 1. Inne historie | gaba |
Utwór | Od |
| 1. W bezkresie niedoli | ladyfree |
| 2. było, jest i będzie | ametka |
| 3. O Tobie | ametka |
| 4. Świat wokół nas | karolp |
| 5. Kolekcjonerka (opko) | will |
| 6. alchemik | adolfszulc |
| 7. taka zmiana | adolfszulc |
| 8. T...r | kid_ |
| 9. przyjemność | izasmolarek |
| 10. impresja | izasmolarek |
Utwór | Od |
| 1. Sprzymierzeniec | blackrose |
| 2. Podaruję Ci | litwin |
| 3. test gif | amigo |
| 4. Primavera_AW | annapolis |
| 5. Melancholia_AW | annapolis |
| 6. +++ | soida |
| 7. *** | soida |
| 8. Góry | amigo |
| 9. Guitar | amigo |
| 10. ocean | amigo |
Recenzja | Od |
| 1. Zielona granica | irka |
| 2. Tajemnice Joan | wanilia |
| 3. Twój Vincent | redakcja |
| 4. "Syn Królowej Śniegu": Nietzscheańska tragedia w świecie baśni | blackrose |
| 5. Miasto 44 | annatus |
| 6. "Żywioł. Deepwater Horizon" | annatus |
| 7. O matko! Umrę... | lu |
| 8. Subtelność | lu |
| 9. Mustang | lu |
| 10. Pokój | martaoniszk |