Głos o "Głosach"
W tyrolskich górach uduszona metalową linką ginie Saska Danner. Była na wycieczce razem ze swoim mężem – Michaelem – i jego uczniami. W taki sam sposób zostaje zamordowany w swoim mieszkaniu dyrektor artystyczny monachijskiej agencji reklamowej, Konstantin Steyer. Wkrótce pojawiają się następne ofiary. Typowy kryminał, prawda? Nie do końca.
"Głosy" Christy von Bernuth to połączenie kryminału, powieści detektywistycznej, powieści obyczajowej i psychologicznej. Zbrodnia w obliczu rozbudowanego socjologicznego tła schodzi na dalszy plan. Książka nie trzyma w napięciu, ale też nie o to chyba w niej chodzi. To, kto zabił nie jest tu najważniejsze. Ważne są natomiast skomplikowane relacje między bohaterami, ich przemyślenia. Najwięcej miejsca zajmują refleksje prowadzącej śledztwo komisarz Mony Seiler – kobiety, z trudnym dzieciństwem, znajdującej się obecnie na rozdrożu życiowym.
Mona to bohaterka nowoczesna, w życiu której bardzo ważną rolę odgrywa kariera. Jako jedyna kobieta w policji na kierowniczym stanowisku nieustannie musi walczyć o utrzymanie pozycji, co odbija się na jej życiu prywatnym. Z nadmiaru obowiązków zaniedbuje wychowanie syna, nie jest obecna podczas ważnych momentów jego dzieciństwa. Na dodatek posiada skomplikowane życie uczuciowe. Utrzymuje kontakty z ojcem swojego dziecka – Antonem, pomieszkuje u niego i czasami sypia z nim. Mona i Anton nie są przy tym małżeństwem. Anton nie tylko zdradza Monę z przygodnymi partnerkami, ale także prowadzi podejrzane interesy, które, przy legalizacji związku mogłyby zaszkodzić jej karierze w policji. System, w którym funkcjonuje bohaterka nie jest jednak dla niej wrogi. Nikt nie ocenia jej moralności.
Widać wyraźny wpływ feminizmu na fabułę. Choć to mężczyźni giną, nie oni są w istocie prawdziwymi ofiarami. Ofiarą jest natomiast kobieta, którą skrzywdzili wiele lat wcześniej. Mężczyzna został ukazany jako płeć silniejsza. Dominuje fizycznie i seksualnie nad kobietą, która służy tylko do zaspokojenia jego popędu. Ma to wpływ na całe jej późniejsze życie. Przemoc wobec kobiet prowadzi w tej książce do zła. Mężczyzna nie otrzymuje jednak wsparcia ze strony jakiejkolwiek instytucji. Odwracają się one od niego (tak jak od Michaela odwraca się szkoła, w której pracował). Rozwiązanie zagadki nie naprawia sytuacji, nie przywraca żadnego porządku. Ukaranie mordercy nie przynosi ofierze satysfakcji, a jedynie kolejne wątpliwości.
W "Głosach" wiele scen nie przekonuje, są mdłe i wydumane, jak na przykład rozmowa Michaela z Berit, w której próbuje on wytłumaczyć uczennicy charakter swojego małżeństwa. Czytelnik traci w niektórych momentach z oczu główny rdzeń akcji przez zbyt rozbudowane wątki poboczne. Zastanawia również mało znacząca rola tytułowych głosów. Trzeba jednak przyznać, że rozwiązanie zagadki zaskakuje. Wspomniane elementy feministyczne dodają kolorytu. Lektura ta będzie zapewne satysfakcjonująca dla miłośników nowoczesnego typu kryminału w rodzaju Stiega Larssona.
Marta Ławrynkowicz
Christa von Bernuth, "Głosy", wydawnictwo Zysk i S-ka
Przełożył Jerzy Łoziński
Utwór | Od |
| 1. Inne historie | gaba |
Utwór | Od |
| 1. W bezkresie niedoli | ladyfree |
| 2. było, jest i będzie | ametka |
| 3. O Tobie | ametka |
| 4. Świat wokół nas | karolp |
| 5. Kolekcjonerka (opko) | will |
| 6. alchemik | adolfszulc |
| 7. taka zmiana | adolfszulc |
| 8. T...r | kid_ |
| 9. przyjemność | izasmolarek |
| 10. impresja | izasmolarek |
Utwór | Od |
| 1. Sprzymierzeniec | blackrose |
| 2. Podaruję Ci | litwin |
| 3. test gif | amigo |
| 4. Primavera_AW | annapolis |
| 5. Melancholia_AW | annapolis |
| 6. +++ | soida |
| 7. *** | soida |
| 8. Góry | amigo |
| 9. Guitar | amigo |
| 10. ocean | amigo |
Recenzja | Od |
| 1. Zielona granica | irka |
| 2. Tajemnice Joan | wanilia |
| 3. Twój Vincent | redakcja |
| 4. "Syn Królowej Śniegu": Nietzscheańska tragedia w świecie baśni | blackrose |
| 5. Miasto 44 | annatus |
| 6. "Żywioł. Deepwater Horizon" | annatus |
| 7. O matko! Umrę... | lu |
| 8. Subtelność | lu |
| 9. Mustang | lu |
| 10. Pokój | martaoniszk |