Herta Müller, laureatka literackiej Nagrody Nobla, będzie gościem 18. Europejskiego Portu Literackiego Wrocław. Spotkanie z wybitną niemiecką pisarką urodzoną w Rumunii będzie głównym wydarzeniem pierwszego dnia festiwalu, który odbędzie się w dniach od 19 do 21 kwietnia. Wizycie towarzyszyć będzie polska premiera książki "Kolaże".

Mieszkająca w Berlinie Herta Müller nie bez powodu określana jest mianem jednego z najszczerszych i najbardziej intensywnych głosów współczesnej literatury. Poetka i prozaiczka żyjąc przez 32 lata w rządzonej przez Nicolae Ceauşescu Rumunii stała się kronikarzem czasów dyktatury, świadkiem życia codziennego w kraju pozbawionym wolności.

W latach 80. Herta Müller była wielokrotnie przesłuchiwana przez rumuńskie służby specjalne Securitate z powodu swoich poglądów oraz odmowy kolaboracji (przez co straciła w 1979 roku pracę jako tłumacz). W 1987 roku wyemigrowała do Berlina, gdzie mieszka do dziś. Autorka dwudziestu książek, laureatka najważniejszych nagród literackich na świecie, m.in. Nagrody im. Kleista (1994) i Europejskiej Nagrody Literackiej Aristeion (1995). W 2009 roku otrzymała Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury. Profesor Anders Olsson, wygłaszając mowę prezentacyjną podczas ceremonii wręczenia tego wyróżnienia, mówił:

Jej proza posiada lingwistyczną energię, z którą wiążemy się od pierwszego zdania. Chodzi tu o sprawy dotyczące życia i śmierci. Szybko wyczuwamy to przez temperaturę, przyspieszony oddech, ostry detal. A wszystko wskazane, lecz niewypowiedziane.

Spotkanie z Hertą Müller na otwarcie 18. Europejskiego Portu Literackiego poprowadzi Andrzej Kopacki – wybitny tłumacz niemieckojęzycznej liryki i prozy, literaturoznawca w Instytucie Germanistyki UW, redaktor miesięcznika Literatura na Świecie. Autor m.in. wydanego w ubiegłym roku przez Biuro Literackie wyboru wierszy Bertolta Brechta, przekładów Gottfrieda Benna oraz szkiców o współczesnej literaturze niemieckiej Muszle w kapeluszu. W wieczorze autorskim weźmie również udział Leszek Szaruga. Poeta, współtwórca Nowej Fali, autor zbiorów esejów, przekładów, powieści i poezji. Redaktor Przeglądu Politycznego, laureat wielu nagród, m.in. Nagrody Kościelskich.

Od pierwszej edycji w 1996 roku Port gościł artystów z kilkudziesięciu krajów świata. Od dwóch lat festiwal realizowany jest w ramach działań przygotowujących Wrocław do Europejskiej Stolicy Kultury 2016. Bardziej międzynarodowy charakter imprezy Biura Literackiego podkreślony został w 2012 roku obecnością m.in. Laurie Anderson i Edmunda White’a. W tym roku obok Herty Müller wrocławski festiwal odwiedzą m.in. laureatka Pulitzera Jorie Graham oraz zaliczany do najwybitniejszych prozaików świata arabskiego Hasan Blasim. Autorem programu festiwalu jest tradycyjnie Artur Burszta.