25 września nakładem wydawnictwa Afera opublikowana została kolejna w polskim przekładzie powieść czeskiej pisarki Petry Hůlovej. „Plastikowe M3, czyli czeska pornografia” to najgłośniejsza książka w dorobku autorki, która wywołała swego czasu burzę wśród czeskiej krytyki.

Hůlová, znana polskim czytelnikom z dwóch powieści wydanych przez W.A.B. („Stacja Tajga” i „Czas czerwonych gór”), po raz pierwszy zabiera nas w rodzime strony, do Czech, gdzie mamy okazję wysłuchać lekko postrzelonego monologu głównej bohaterki, trzydziestoletniej praskiej prostytutki, która z wyjątkową fantazją słowotwórczą odkrywa tajemnice najstarszego zawodu świata. Bezwstydnie opisuje często fałszywą pieśń „wtykacza” (czyli waginy) i „raszpli” (penisa). A cały ten seks rozgrywa się w dekoracjach współczesnego digiświata, którego hipokryzję demaskuje równie namiętnie, jak nasze najskrytsze fantazje.

„Plastikowe M3″ pełne jest humoru, ironii, barwnych neologizmów charakteryzujących „te sprawy” i oryginalnej narracji. Nie jest to obsceniczna lekturą dla panów, ale świetna literacka zabawa, choć już po pierwszych kilku stronach czytelnika może zacząć nurtować pytanie, czy autorka przypadkiem nie robi sobie z niego jaj. Inspiracji Hůlovej dostarczyły ponoć powieści Elfriede Jelinek. Efekt? Prestiżowa Nagroda Jiřího Ortena oraz głośna sztuka teatralna „Czeska pornografia” w reżyserii Viktorii Čermákovej.

Powieść „Plastikowe M3, czyli czeska pornografia” od 25 września dostępna jest w polskich księgarniach.