"Tragedie i Kroniki" Shakespeare'a w przekładzie Stanisława Barańczaka
24 października w Wydawnictwie Znak ukażą się Tragedie i Kroniki Williama Shakespeare’a w nowym przekładzie Stanisława Barańczaka.
W roku 2012 po raz pierwszy ukazało się wydanie wszystkich komedii Williama Shakespeare’a w przekładzie Stanisława Barańczaka. Limitowana edycja Komedii zapowiedziała projekt poświęcony dwóm tuzom literatury, najsłynniejszemu bardowi świata i jednemu z najważniejszych tłumaczy. Tragedie i Kroniki, które ukazują się w rok po premierze Komedii, to druga odsłona unikatowej kolekcji dzieł Shakespeare’a w przekładzie Barańczaka.
Wszystko, czego mi zabrakło w poprzednich tłumaczeniach, znalazłem u Barańczaka: jasność, potoczystość, cudowny rytm i lapidarność przekładu wprost do grania.
Tadeusz Łomnicki
Wszystko, czego mi zabrakło w poprzednich tłumaczeniach, znalazłem u Barańczaka: jasność, potoczystość, cudowny rytm i lapidarność przekładu wprost do grania.
Tadeusz Łomnicki
Dodaj artykuł do:
(dodano 22.10.2013,
autor: blackrose)
Dział
literatura
Tagi: Shakespeare, Stanisław Barańczak, Tragedie i Kroniki
KOMENTARZE:
Aby dodać komentarz musisz się zalogować
Po zalogowaniu będziesz mieć możliwośc dodawania swojej twórczości, newsów, recenzji, ogłoszeń, brać udział w konkursach, głosować, zbierać punkty... Zapraszamy!
REKLAMA
UTWORY OSTATNIO DODANE
więcej
Utwór | Od |
| 1. Inne historie | gaba |
więcej
Utwór | Od |
| 1. W bezkresie niedoli | ladyfree |
| 2. było, jest i będzie | ametka |
| 3. O Tobie | ametka |
| 4. Świat wokół nas | karolp |
| 5. Kolekcjonerka (opko) | will |
| 6. alchemik | adolfszulc |
| 7. taka zmiana | adolfszulc |
| 8. T...r | kid_ |
| 9. przyjemność | izasmolarek |
| 10. impresja | izasmolarek |
więcej
Utwór | Od |
| 1. Sprzymierzeniec | blackrose |
| 2. Podaruję Ci | litwin |
| 3. test gif | amigo |
| 4. Primavera_AW | annapolis |
| 5. Melancholia_AW | annapolis |
| 6. +++ | soida |
| 7. *** | soida |
| 8. Góry | amigo |
| 9. Guitar | amigo |
| 10. ocean | amigo |
więcej
RECENZJE OSTATNIO DODANE
więcej
Recenzja | Od |
| 1. Zielona granica | irka |
| 2. Tajemnice Joan | wanilia |
| 3. Twój Vincent | redakcja |
| 4. "Syn Królowej Śniegu": Nietzscheańska tragedia w świecie baśni | blackrose |
| 5. Miasto 44 | annatus |
| 6. "Żywioł. Deepwater Horizon" | annatus |
| 7. O matko! Umrę... | lu |
| 8. Subtelność | lu |
| 9. Mustang | lu |
| 10. Pokój | martaoniszk |
więcej
więcej
więcej
OGŁOSZENIA OSTATNIO DODANE
więcej
REKOMENDOWANE PREMIERY
| 1 |
|
Gang Zhang
|
| 2 |
|
Mike Marzuk
|
| 3 |
|
Ben Gregor
|
| 4 |
|
Steven Spielberg
|
| 5 |
|
Travis Knight
|
| 6 |
|
Karsten Kiilerich
|
| 7 |
|
Sang-il Lee
|
| 8 |
|
Rafał Reyman Głombiowski
|
| 9 |
|
Sarah Miro Fischer
|
| 10 |
|
Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne
|
| 1 |
|
Dr. Emily Anhalt
|
| 2 |
|
Sara Antczak
|
| 3 |
|
Weronika Ilska
|
| 4 |
|
Max Czornyj
|
| 5 |
|
Bartosz Szczygielski
|
| 6 |
|
Cameron Sullivan
|
| 7 |
|
Emilia Sułek
|
| 8 |
|
Alina Adamowicz, Karolina Nowakowska
|
| 9 |
|
J.R.R. Tolkien
|
| 10 |
|
Nicholas Sparks
|
| 1 |
|
Norbert Bajan
|
| 2 |
|
Jacek Mikołajczyk
|
| 3 |
|
Natalia Korczakowska
|
| 4 |
|
Ewa Platt
|
| 5 |
|
Krzysztof Pastor
|
| 6 |
|
Krzysztof Garbaczewski
|
| 7 |
|
Richard Chappell
|
| 8 |
|
Paweł Miśkiewicz
|
| 9 |
|
Alina Moś
|
| 10 |
|
Ewa Platt
|
Wszelkie prawa zastrzeżone ©, irka.com.pl
grafika: irka.com.pl serwis wykonany przez Jassmedia