Inspiracją dla nowego zbioru opowiadań „Szeptem” Vitala Voranaua stały się pogańskie tradycje, medycyna ludowa i „szeptuństwo” białoruskiego Polesia i Podlasia. Osiemnaście opowieści zebranych w książce powstało na kanwie materiałów zgromadzonych podczas podróży po rejonie białorusko-polskiego pogranicza. Książka ukazała się w wersji dwujęzycznej: polskiej i białoruskiej. Ilustracje wykonał białoruski artysta Uładzimir Błudnik.
BONUS! Podczas prezentacji pokażemy film SZEPTUCHY (2007), reż. Marek Włodzimirow
Vital Voranau – ur. 1983, Mińsk, białoruski pisarz, wydawca i tłumacz. Współzałożyciel i przewodniczący Białoruskiego Kulturalno-Naukowego Centrum w Poznaniu i wydawnictwa Bieły Krumkacz. Absolwent UAM w Poznaniu i Uniwersytetu im. Masaryka w Brnie. Przetłumaczył na białoruski Czekając na Godota Samuela Becketta i Kubusia Puchatka Alana Milne’a. Szeptem zostało wydane w ramach stypendium artystycznego Prezydenta miasta Białegostoku. Przekład: Monika Uranek, Wydawca: Agencja Wydawnicza EkoPress, 2014.
Facebook: https://pl-pl.facebook.com/events/897134370306629/
Materiały prasowe Towarzystwa Białoruskiego
Czas: czwartek, 26 marca, godz. 18:00
Miejsce: De Revolutionibus. Books&Cafe, ul. Bracka 14
Organizator: Towarzystwo Białoruskie w Krakowie
Patroni medialni: Pracownia Pytań Krytycznych, Barbarzyńca, Panorama Kultur
Utwór | Od |
| 1. Inne historie | gaba |
Utwór | Od |
| 1. W bezkresie niedoli | ladyfree |
| 2. było, jest i będzie | ametka |
| 3. O Tobie | ametka |
| 4. Świat wokół nas | karolp |
| 5. Kolekcjonerka (opko) | will |
| 6. alchemik | adolfszulc |
| 7. taka zmiana | adolfszulc |
| 8. T...r | kid_ |
| 9. przyjemność | izasmolarek |
| 10. impresja | izasmolarek |
Utwór | Od |
| 1. Sprzymierzeniec | blackrose |
| 2. Podaruję Ci | litwin |
| 3. test gif | amigo |
| 4. Primavera_AW | annapolis |
| 5. Melancholia_AW | annapolis |
| 6. +++ | soida |
| 7. *** | soida |
| 8. Góry | amigo |
| 9. Guitar | amigo |
| 10. ocean | amigo |
Recenzja | Od |
| 1. Zielona granica | irka |
| 2. Tajemnice Joan | wanilia |
| 3. Twój Vincent | redakcja |
| 4. "Syn Królowej Śniegu": Nietzscheańska tragedia w świecie baśni | blackrose |
| 5. Miasto 44 | annatus |
| 6. "Żywioł. Deepwater Horizon" | annatus |
| 7. O matko! Umrę... | lu |
| 8. Subtelność | lu |
| 9. Mustang | lu |
| 10. Pokój | martaoniszk |
| 1 |
|
Taika Waititi
|
| 2 |
|
Vincent Munier
|
| 3 |
|
Kim Jee-woon
|
| 4 |
|
Sandra Wollner
|
| 5 |
|
Yuval Abraham, Rachel Szor
|
| 6 |
|
Shahrbanoo Sadat
|
| 7 |
|
Beth de Araújo
|
| 8 |
|
Julia Rogowska
|
| 9 |
|
Michael Showalter
|
| 10 |
|
Chie Hayakawa
|
| 1 |
|
Kathryn Stockett
|
| 2 |
|
Anna Szczęsna
|
| 3 |
|
Arundhati Roy
|
| 4 |
|
Emilia Padoł
|
| 5 |
|
Św. Augustyn
|
| 6 |
|
Monika Hakowska
|
| 7 |
|
Caro Claire Burke
|
| 8 |
|
Rafał Wicijowski
|
| 9 |
|
Krystyna Romanowska
|
| 10 |
|
Beata Lejman
|
| 1 |
|
Konrad Imiela
|
| 2 |
|
Robert Traczyk
|
| 3 |
|
Norbert Bajan
|
| 4 |
|
Jacek Mikołajczyk
|
| 5 |
|
Natalia Korczakowska
|
| 6 |
|
Ewa Platt
|
| 7 |
|
Krzysztof Garbaczewski
|
| 8 |
|
Krzysztof Pastor
|
| 9 |
|
Richard Chappell
|
| 10 |
|
Paweł Miśkiewicz
|