Austriackie Forum Kultury w Warszawie i Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik” zapraszają na prezentację książki Thomasa Bernharda "Wycinka. Ekscytacja" w przekładzie Moniki Muskały.

Rozmowę z udziałem Agaty Barełkowskiej, Moniki Muskały i Krzysztofa Vargi poprowadzi Janusz Drzewucki, a fragmenty książki przeczyta Andrzej Mastalerz już czwartek, 27 października o godz.18.00 w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie.

Akcja powieści Bernharda z 1984 roku rozgrywa się podczas "artystycznej kolacji" wydanej przez małżeństwo Auersbergów na cześć aktora z Burgtheater. Aktor się spóźnia, głodni goście - wiedeńscy artyści - są coraz bardziej pijani. Tylko narrator, alter ego autora, siedzący w półmroku przedpokoju, spogląda na nich jak widz w teatrze i w bezlitosnym, obsesyjnym, miejscami komicznym monologu rozprawia się z dawnymi przyjaciółmi, którzy w jego oczach zamienili się w żałosną zgraję snobów, megalomanów i pozorantów. Tłem spotkania z nimi po latach jest samobójstwo wspólnej przyjaciółki, niespełnionej artystki.

Publikacja powieści wywołała skandal. Gerhard Lampersberg, kompozytor i dawny przyjaciel Bernharda, rozpoznał się w powieściowym Auersbergerze, "epigonie Weberna", homoseksualiście i alkoholiku, i wytoczył autorowi proces o zniesławienie. Powieść została skonfiskowana i objęta zakazem sprzedaży w Austrii, co oczywiście stało się dla niej najlepszą reklamą.

Thomas Bernhard (1931-1989) - jeden z najwybitniejszych pisarzy austriackich, autor wielu powieści (m.in. Zaburzenie, Dawni mistrzowie, Wymazywanie, Kalkwerk, Mróz) oraz licznych dramatów, w Polsce spopularyzowanych dzięki spektaklom Krystiana Lupy. Żarliwy krytyk społeczeństwa austriackiego, zabronił publikowania i inscenizowania swych dzieł w Austrii do 2059 roku.

27.10.2011. g 18 Biblioteka Uniwersytecka w Warszawie, sala 256, ul. Dobra 56/66, Warszawa