Zwycięzcą Literackiej Nagrody Europy Środkowej ANGELUS został Gyorgy Spiro z Węgier. Jury Literackiej Nagrody Europy Środkowej w składzie: Natalia Gorbaniewska - przewodnicząca jury, prof. Stanisław Bereś, Piotr Kępiński, prof. Julian Kornhauser, Ryszard Krynicki, Tomasz Łubieński, Krzysztof Masłoń, Justyna Sobolewska, Mirosław Spychalski oraz prof. Andrzej Zawada - członkowie jury, postanowiło przyznać nagrodę Angelus 2010, za najlepszą książkę prozatorską opublikowaną w Polsce w ubiegłym roku, Györgyowi Spiró za powieść "Mesjasze".

György Spiró (ur. 1946 w Budapeszcie) - węgierski pisarz, dramaturg, eseista, tłumacz i wykładowca. Debiutował jako powieściopisarz utworem „Kerengő” (Krużganek, wyd. 1974). Laureat wielu prestiżowych nagród literackich. Jako slawista interesuje się polską dramaturgią i przekładał na węgierski utwory sceniczne Wyspiańskiego i Gombrowicza. Po wydaniu w 1981 roku powieści o Wojciechu Bogusławskim „Az Ikszek” (1981) (Iksowie) w Polsce został oskarżony o „szarganie narodowych świętości”.

"Mesjasze" to oparta na autentycznych listach i wspomnieniach opowieść o emigracji polskiej lat 40. XIX wieku. György Spiró z pieczołowitością historyka odtwarza dzieje koła towiańczyków. Demitologizuje polskie legendy i odbrązawia część naszej historii. Jednocześnie z wizjonerską fantazją kreśli portrety duchowe Towiańskiego, Mickiewicza i Słowackiego. Ujęta w ceremonialnej stylistyce narracja miesza się z rozważaniami o roli religii w dziejach świata. Całość uzupełniają dociekania autora, jak to się stało, że wielcy poeci ulegli wpływowi wątpliwego proroka.

Podczas uroczystej gali laureatowi wręczono statuetkę autorstwa Ewy Rossano, a oprócz tego otrzymał on nagrodę pieniężną w wysokości 150 tys. złotych.

Organizatorzy konkursu wyróżnili również najlepszego tłumacza. Została nim Elżbieta Cygielska, która przełożyła na język polski "Mesjaszy".

Do finału Angelusa za 2009 rok nominowano siedmiu autorów. Poza zwycięzcą w tegorocznym finale znalazło się aż czterech Polaków: Wojciech Albiński z powieścią „Achtung! Banditen!”, Jacek Dukaj i „Wroniec”, Zbigniew Kruszyński, „Ostatni raport” (Wydawnictwo Literackie), Antoni Libera, „Godot i jego cień” oraz dwóch pisarzy rumuńskich: Norman Manea („Powrót chuligana”, w przekładzie Kazimierza Jurczaka) i Eginald Schlattner („Fortepian we mgle”, przełożyła Alicja Rosenau).

foto: materiały prasowe